1 00:00:20,487 --> 00:00:26,520 di Shilownak il 09/09/2019 Shilownak@gmail.com 2 00:03:06,921 --> 00:03:09,991 Va bene! So come gestire il tuo tipo. 3 00:03:53,457 --> 00:03:56,566 Ebbene, vecchio fedele, queste sono le tue riprese per la giornata. 4 00:03:57,081 --> 00:03:59,605 Se non abbiamo telefonato almeno due conigli, 5 00:03:59,630 --> 00:04:02,128 meritiamo di tornare a casa a mani vuote. 6 00:04:02,408 --> 00:04:06,488 Sì, comunque, beati loro che non si aspettano nulla. 7 00:04:06,850 --> 00:04:08,761 Perché non rimarranno delusi. 8 00:04:08,916 --> 00:04:14,669 Mm. Meno cose nella vita danno a un uomo più piacere che cacciare. 9 00:04:14,899 --> 00:04:17,392 Soddisfa la sua natura primitiva, 10 00:04:17,476 --> 00:04:21,391 camminando per i boschi, raccogliendo la sua preda. 11 00:04:21,730 --> 00:04:24,100 Bene, andiamo, vecchio fedele. 12 00:04:24,334 --> 00:04:27,886 Ci sono conigli grassocci aspettando la padella. 13 00:04:54,630 --> 00:04:57,965 Se questo potesse avere quattro zampe e una coda, lo mangeremo stasera. 14 00:04:58,450 --> 00:05:00,690 Pulisci attraverso il cuore. 15 00:05:34,327 --> 00:05:36,532 Per la torta di riso! L'ho fatto fuori. 16 00:05:36,633 --> 00:05:38,710 Cor. 17 00:05:40,209 --> 00:05:44,788 Un innocuo tiro a un coniglio e io sono un assassino, un assassino. 18 00:05:44,988 --> 00:05:47,773 La mamma diceva sempre Farei una brutta fine. 19 00:05:47,955 --> 00:05:50,626 Cosa diavolo stavi facendo qui? comunque? 20 00:05:51,610 --> 00:05:55,420 Non posso dire di averti visto da queste parti prima. 21 00:05:55,800 --> 00:06:00,876 No. Se hai intenzione di prenderti spara, fallo dove sei conosciuto. 22 00:06:09,031 --> 00:06:11,236 "Signor Harry Worp, 23 00:06:11,540 --> 00:06:15,834 87 Acero Avenue, Boston, Massachusetts." 24 00:06:15,987 --> 00:06:19,357 Worp, sei molto lontano da casa. 25 00:06:19,554 --> 00:06:22,423 A quanto pare, non lo farai torna per Natale, adesso. 26 00:06:25,550 --> 00:06:27,755 avremo il raffreddore inverno duro. 27 00:06:27,980 --> 00:06:31,599 mm. Potresti restare qui a lungo, un tempo terribilmente lungo. 28 00:06:31,814 --> 00:06:33,889 Troppo lungo per me, Harry. 29 00:06:33,955 --> 00:06:35,914 Sì. 30 00:06:47,017 --> 00:06:48,973 Capitano Wiles? 31 00:06:50,765 --> 00:06:52,638 Sì, signora? 32 00:06:55,937 --> 00:06:57,928 Quello che sembra essere il problema, Capitano? 33 00:06:59,128 --> 00:07:02,610 È quello che potresti chiamare un incidente inevitabile. 34 00:07:02,966 --> 00:07:05,985 - E' morto. - Sì. 35 00:07:09,713 --> 00:07:12,881 Direi che lo era. Naturalmente, è un'opinione poco professionale. 36 00:07:13,106 --> 00:07:16,649 Sì. Hai... lo conosceva, signorina Gravely? 37 00:07:16,711 --> 00:07:19,798 - No. Non vive da queste parti. - Beh, è ​​morto da queste parti. 38 00:07:19,869 --> 00:07:23,556 - Questo è ciò che conta adesso. - Imbarazzante. 39 00:07:24,150 --> 00:07:27,337 Cosa pensi di fare con lui? Capitano? 40 00:07:27,930 --> 00:07:32,922 Miss Gravely, senza tagliare l'orlo tolto l'abito della verità, 41 00:07:33,332 --> 00:07:36,173 Lo nasconderò, lo coprirò, 42 00:07:36,433 --> 00:07:38,508 dimenticalo. 43 00:07:41,441 --> 00:07:44,353 Non lo informerai mai? la polizia, Capitano? 44 00:07:44,406 --> 00:07:47,857 No. Dimentica di avermi visto, signorina Gravely. 45 00:07:48,026 --> 00:07:51,194 Scaccialo dalla tua mente, per per l'amor del cielo, è stato un incidente. 46 00:07:51,419 --> 00:07:55,413 Stava frugando nella radura e ho pensato che fosse un coniglio o qualcosa del genere 47 00:07:55,720 --> 00:07:59,504 È stato un errore umano. Ah, ora, per favore, non... 48 00:07:59,682 --> 00:08:03,017 Non dire niente a nessuno, La signorina Gravely. 49 00:08:04,680 --> 00:08:07,003 Faccia come crede meglio, Capitano. 50 00:08:07,235 --> 00:08:10,355 Sono sicuro che vi sarete incontrati molte situazioni simili 51 00:08:10,380 --> 00:08:12,501 nei tuoi viaggi in terre straniere. 52 00:08:12,605 --> 00:08:16,337 - Sì, ho visto cose molto peggiori. - Certamente non dirò nulla. 53 00:08:16,361 --> 00:08:18,850 Cose molto peggiori. Ricordo quando ero sull'Orinoco. 54 00:08:19,040 --> 00:08:22,923 Avevamo un turco, un grande, grande turco, correndo all'impazzata con un machete - 55 00:08:22,973 --> 00:08:26,639 Capitano, se avessi intenzione di nascondermi un incidente, non dovrei ritardare. 56 00:08:27,358 --> 00:08:30,683 OH. OH. Hai ragione come la pioggia, signorina Gravely. 57 00:08:30,810 --> 00:08:34,503 SÌ. Sai qualcosa? Sono felice di averti incontrato oggi. 58 00:08:34,737 --> 00:08:38,159 Mi sento meglio per averlo detto a qualcuno altrettanto caldo, 59 00:08:38,253 --> 00:08:41,951 tenero, comprensivo come te stesso. 60 00:08:43,386 --> 00:08:45,784 Ebbene, al contrario, Capitano. E... 61 00:08:46,342 --> 00:08:47,651 E... 62 00:08:48,651 --> 00:08:51,569 Sono certamente felice se ti aiutassi, Capitano. 63 00:08:51,848 --> 00:08:54,901 Forse ti verrebbe voglia di venire per alcuni muffin ai mirtilli 64 00:08:54,926 --> 00:08:58,034 e caffè più tardi, mirtilli ad alto cespuglio? 65 00:08:58,082 --> 00:09:01,081 Ah, bene. Questo è certamente qualcosa di un'interessante sorpresa. 66 00:09:01,206 --> 00:09:03,874 - E magari del vino di sambuco. - OH! 67 00:09:04,261 --> 00:09:07,797 Dopotutto, siamo stati vicini ormai da quasi tre anni e... 68 00:09:08,295 --> 00:09:10,369 non ci siamo mai scambiati chiamate sociali. 69 00:09:10,436 --> 00:09:13,019 Hai ragione. È giunto il momento di fare una chiamata. 70 00:09:13,240 --> 00:09:17,222 - A che ora? - Oh, diciamo, nel primo pomeriggio. 71 00:09:17,306 --> 00:09:20,901 Sarò lì con una camicia pulita e una faccia affamata. 72 00:09:21,317 --> 00:09:22,478 Fallo. 73 00:09:24,149 --> 00:09:27,995 Sarà meglio che tu vada adesso. Non voglio essere un accessorio dopo il fatto. 74 00:09:28,971 --> 00:09:32,507 Sei un uomo premuroso, Capitano Wiles. 75 00:09:35,962 --> 00:09:38,252 - Arrivederci. - Arrivederci. 76 00:09:48,215 --> 00:09:50,705 Ci siamo quasi, mamma! 77 00:10:03,052 --> 00:10:05,126 Eccolo, mamma. Eccolo. 78 00:10:06,848 --> 00:10:09,534 - Cosa ti avevo detto, mamma? - Non toccarlo, Arnie. 79 00:10:09,618 --> 00:10:15,175 - Eccolo. - No. Non può essere! Harry! 80 00:10:16,614 --> 00:10:19,321 Harry, grazie alla Provvidenza, l'ultimo di Harry. 81 00:10:19,415 --> 00:10:22,868 - Chi è Providence, mamma? - Un ottimo amico. 82 00:10:23,045 --> 00:10:25,471 - Non sai chi è? - Hai detto Harry. 83 00:10:25,532 --> 00:10:29,067 - Non ricordi, Arnie? - Perché non si alza e non fa qualcosa? 84 00:10:29,238 --> 00:10:31,312 Sta dormendo. 85 00:10:31,450 --> 00:10:35,120 È in un sonno profondo, un sonno profondo e meraviglioso. 86 00:10:35,170 --> 00:10:36,932 Come si è fatto male alla testa? 87 00:10:37,235 --> 00:10:39,464 Mettendolo dove non era voluto, sarebbe la mia ipotesi. 88 00:10:39,585 --> 00:10:43,276 - Migliorerà? - No, se siamo fortunati. 89 00:10:45,317 --> 00:10:47,159 Corriamo a casa e ti preparo una limonata. 90 00:10:47,184 --> 00:10:50,550 La limonata mi metterà in una condizione meravigliosa, sonno profondo, profondo, mamma? 91 00:10:50,585 --> 00:10:52,663 No, Arnie, ma è meglio che niente limonata. 92 00:10:52,745 --> 00:10:56,491 - Non lo capisco. - Non importa, ora dimentica e basta hai mai visto quest'uomo 93 00:10:56,717 --> 00:10:59,628 - Esiste un modo speciale per dimenticare? - Pensa a qualcos'altro. 94 00:10:59,680 --> 00:11:03,381 - Cercherò di non vederlo domani. - Che bravo ragazzo, Arnie. 95 00:11:03,537 --> 00:11:06,453 Adesso corriamo a casa e prendi quella limonata. 96 00:11:07,989 --> 00:11:10,825 Non le importerà cosa farò con lui. 97 00:11:27,007 --> 00:11:29,377 Non avremmo potuto avere più persone qui se avessi venduto i biglietti. 98 00:11:30,217 --> 00:11:32,887 Qual è la grande attrazione, mi chiedo? 99 00:12:00,596 --> 00:12:03,598 Questo potrebbe rivelarsi il giorno più fortunato della mia vita. 100 00:12:13,792 --> 00:12:18,000 Aspetterò fino al mondo intero viene a porgere l'ultimo saluto. 101 00:12:18,025 --> 00:12:21,276 Prima o poi uno di loro lo ha fatto per rivelarsi il vice sceriffo. 102 00:13:27,860 --> 00:13:30,352 103 00:13:30,531 --> 00:13:32,936 104 00:13:33,115 --> 00:13:35,654 105 00:13:35,827 --> 00:13:40,987 106 00:13:41,165 --> 00:13:43,452 107 00:13:43,624 --> 00:13:46,244 108 00:13:46,417 --> 00:13:48,790 109 00:13:48,963 --> 00:13:54,039 110 00:13:54,217 --> 00:13:56,753 111 00:13:56,927 --> 00:13:59,087 112 00:13:59,264 --> 00:14:01,698 113 00:14:01,723 --> 00:14:07,291 Sto fermando il treno per Tuscaloosa 114 00:14:07,353 --> 00:14:09,662 115 00:14:09,687 --> 00:14:12,013 116 00:14:12,191 --> 00:14:16,652 è diretto a casa 117 00:14:31,207 --> 00:14:33,284 118 00:14:33,461 --> 00:14:35,997 119 00:14:36,170 --> 00:14:38,540 120 00:14:38,712 --> 00:14:42,608 121 00:14:46,733 --> 00:14:49,264 122 00:14:49,289 --> 00:14:51,368 123 00:14:51,393 --> 00:14:53,619 124 00:14:53,644 --> 00:14:56,895 125 00:15:05,222 --> 00:15:07,296 Salve, signor Marlowe. 126 00:15:07,321 --> 00:15:12,066 Wiggy, non hai venduto un dipinto. Tutte le mie foto nello stesso posto. 127 00:15:12,297 --> 00:15:16,939 Così poche macchine. Non... immagino il sidro attira la loro attenzione. 128 00:15:16,964 --> 00:15:19,723 Sidro, appunto. Buttalo via! Bevilo. 129 00:15:19,748 --> 00:15:22,869 - No, odio il sidro. - Non è stata venduta nemmeno una foto. 130 00:15:23,222 --> 00:15:26,738 Mi dispiace, signor Marlowe. Andiamo uno sguardo al tuo nuovo. Tienilo su. 131 00:15:27,910 --> 00:15:31,792 A cosa servirebbe? Tu no meritano di vederlo. Come mangerò? 132 00:15:32,433 --> 00:15:35,656 Il signor Wiggs picchiava sempre il suo stomaco quando si arrabbiava. 133 00:15:35,681 --> 00:15:37,756 Una volta ha rotto qualcosa dentro. 134 00:15:41,152 --> 00:15:43,222 Pensi che faremmo di meglio sulla Quinta Strada? 135 00:15:43,253 --> 00:15:45,180 Se ci sono più persone lì. 136 00:15:45,355 --> 00:15:48,639 Oh, molte persone. Centinaia e migliaia e miliardi di persone. 137 00:15:48,815 --> 00:15:51,853 - Allora potrebbe essere meglio. - Ma che genere di persone, Wiggy? 138 00:15:51,878 --> 00:15:53,878 Che razza? Te lo dirò. 139 00:15:54,016 --> 00:15:58,445 Sono piccole persone, piccole persone con il cappello in testa. 140 00:15:58,896 --> 00:16:00,973 Come sono le tue sigarette? 141 00:16:14,714 --> 00:16:16,789 Domani comprerò l'altra metà. 142 00:16:22,639 --> 00:16:25,358 Cosa fa tuo figlio con tutti quelli? vecchie auto su cui lavora sempre? 143 00:16:25,383 --> 00:16:29,459 Li vende. Oggetti d'antiquariato meccanici. Non guadagna molto, ha bisogno di soldi. 144 00:16:32,749 --> 00:16:35,483 Uhm. Non viene pagato? per essere vice sceriffo? 145 00:16:35,508 --> 00:16:38,756 Lavoro a cottimo. Viene pagato con l'arresto, credo. 146 00:16:41,447 --> 00:16:44,565 Ah, signor Marlowe, è meraviglioso. 147 00:16:47,827 --> 00:16:52,319 - Ero in uno stato d'animo torturato. - Che cos'è? 148 00:16:52,371 --> 00:16:54,779 Il buon vecchio Wiggy, il mio critico più severo. 149 00:16:55,106 --> 00:16:59,519 Non lo capisco ma penso è bellissimo. La signora Rogers è d'accordo. 150 00:16:59,545 --> 00:17:01,751 - OH? Parli di me? - Beh, io... 151 00:17:02,069 --> 00:17:04,190 Lei è la bella donna con il ragazzino, vero? 152 00:17:04,215 --> 00:17:06,422 Mm-hm. Ho menzionato il tuo nome solo una volta 153 00:17:06,447 --> 00:17:08,652 quando stavamo parlando sulle persone strane. 154 00:17:08,969 --> 00:17:11,378 - Eh? - Cioè, estranei. 155 00:17:11,556 --> 00:17:13,760 - OH. - Persone che non aveva ancora incontrato. 156 00:17:13,932 --> 00:17:16,506 e cosa significa la bellezza, sciocchezze da dire su di me? 157 00:17:16,686 --> 00:17:18,760 Niente. 158 00:17:19,202 --> 00:17:23,149 Penso che sia meglio parlare di affari. Ecco la mia lista della spesa. 159 00:17:23,316 --> 00:17:26,066 Entro e inizio a montarlo. 160 00:17:35,683 --> 00:17:38,553 Wiggy, come si scrive Tuscaloosa? 161 00:17:38,578 --> 00:17:40,821 Sam? 162 00:17:42,664 --> 00:17:45,325 - Ciao, Calvino. - Hai sentito degli spari? 163 00:17:45,350 --> 00:17:46,978 - No. - L'ho fatto. 164 00:17:47,148 --> 00:17:49,354 E non dovrebbe esserci qualche sparatoria da queste parti. 165 00:17:49,379 --> 00:17:51,787 - Perché? - E' un terreno assegnato, ecco perché. 166 00:17:52,110 --> 00:17:55,026 - Perché? - Perché l'ho postato. 167 00:17:55,670 --> 00:17:59,139 Cosa c'è di sbagliato nel fare le persone sparare di tanto in tanto? Sfogatevi. 168 00:17:59,186 --> 00:18:01,572 I proiettili e le pistole sono pericolosi. Uccidono le cose. 169 00:18:02,261 --> 00:18:05,347 Nessuno qui intorno potrebbe colpire un vagone merci con un cannone. 170 00:18:06,047 --> 00:18:09,465 Immagino che tu abbia ragione, Sam. Comunque, la legge è la legge. 171 00:18:09,502 --> 00:18:14,522 Ho avuto l'idea di fare un giro per trovarlo scoprire chi spara e infliggere una multa. 172 00:18:14,725 --> 00:18:16,795 E raccogliere un po' di lavoro a cottimo? 173 00:18:16,984 --> 00:18:21,405 Se posso fare qualcosa per farcela se è più difficile per te, fammi sapere. 174 00:19:03,924 --> 00:19:07,088 Come vorresti il tuo bacon? Signor Marlowe? 175 00:19:07,113 --> 00:19:10,910 - Cosa stavi dicendo? - Ti ho chiesto come vuoi il bacon. 176 00:19:11,056 --> 00:19:12,543 Affettato. 177 00:19:17,909 --> 00:19:21,161 - Dov'è Calvino? - In un posto non importante. 178 00:19:23,379 --> 00:19:25,295 Che giornata meravigliosa. 179 00:19:25,320 --> 00:19:27,910 Anche ieri, ma non l'hai detto niente per me a riguardo. 180 00:19:27,935 --> 00:19:30,143 Per cosa vuoi Calvin? 181 00:19:30,861 --> 00:19:33,529 Queste immagini meravigliose. 182 00:19:33,701 --> 00:19:36,071 Qualcuno mi ha detto che erano tuoi. 183 00:19:36,096 --> 00:19:38,278 Perché non li vendi, guadagnare un sacco di soldi? 184 00:19:38,350 --> 00:19:40,659 Non ci avevo mai pensato. Immagino Dovrò solo pensarci. 185 00:19:40,707 --> 00:19:45,027 E quella canzone. Lo canti così magnificamente. L'hai scritto tu stesso, ovviamente? 186 00:19:45,168 --> 00:19:46,721 Cosa vuoi prendere in prestito? 187 00:19:46,897 --> 00:19:50,851 Penso solo che le persone abbiano bisogno di incoraggiamento qualche volta, non è vero, signor Marlowe? 188 00:19:50,876 --> 00:19:53,996 - Come fai a sapere il mio nome? - E' nelle foto, vero? 189 00:19:54,118 --> 00:19:57,319 - Non dovrebbe essere leggibile. - Posso dire che non dovrebbe essere così. 190 00:19:57,407 --> 00:20:00,575 Sono molto professionali, non crede, signora Wiggs? 191 00:20:00,744 --> 00:20:04,490 Bene, signorina Gravely, tutto quello che so è che nessuno li compra. 192 00:20:05,660 --> 00:20:07,683 Grazie per il tuo incoraggiamento, La signorina Gravely. 193 00:20:07,708 --> 00:20:11,422 - Ora mi chiedo come fai a sapere il mio nome? - Facile. Wiggy l'ha appena detto. 194 00:20:11,447 --> 00:20:14,814 Wiggy. Che cosa perfettamente ridicola piccolo soprannome. 195 00:20:14,839 --> 00:20:17,131 Ti dispiace se ti chiamo Wiggy? Signora Wiggs? 196 00:20:17,380 --> 00:20:20,084 No, se paghi tutte le bollette in tempo. 197 00:20:20,240 --> 00:20:23,656 Va bene, signor Marlowe, Pancetta, fagioli, cavoli, 198 00:20:23,681 --> 00:20:27,344 zucchero, sale, tè, oleomargarina. 199 00:20:27,660 --> 00:20:30,796 - $ 1,95. - E mezza scatola di sigarette. 200 00:20:30,897 --> 00:20:34,229 - Ah, sì. Dieci centesimi, due cinque. - Così tanto? 201 00:20:36,630 --> 00:20:38,917 Non mi sembra di riuscire a trovarlo... 202 00:20:38,942 --> 00:20:42,194 Lo so, signor Marlowe, non appena vendiamo alcuni dei tuoi dipinti. 203 00:20:47,459 --> 00:20:50,842 solo un minuto, signor Marlowe, lasciamelo fare chiarisco la mia posizione - Shhh. 204 00:21:02,618 --> 00:21:04,693 Cosa ne pensi? 205 00:21:04,718 --> 00:21:07,006 Penso che reggerà il caffè. 206 00:21:08,421 --> 00:21:10,795 Ci proverà, signor Marlowe? 207 00:21:18,568 --> 00:21:21,490 Metti il dito nella maniglia, per favore. 208 00:21:26,365 --> 00:21:28,917 Che ne dici delle dimensioni? E la maniglia? 209 00:21:28,942 --> 00:21:30,271 Ehm? 210 00:21:30,296 --> 00:21:33,904 Voglio dire, si adatta? La misura del dito è giusta? 211 00:21:34,240 --> 00:21:36,107 È la misura del mio dito. 212 00:21:44,989 --> 00:21:47,536 - Lo prendo. - Quindici centesimi. 213 00:21:47,591 --> 00:21:49,437 - E il piattino? - Dieci. 214 00:21:49,462 --> 00:21:53,247 - Sembra un prezzo giusto. - Cosa è importante nella dimensione del dito? 215 00:21:53,425 --> 00:21:57,126 Volevo essere sicuro andrebbe bene per un uomo. 216 00:21:57,464 --> 00:21:59,954 - Un uomo di una certa statura. - Un uomo? 217 00:22:00,124 --> 00:22:04,274 Sta arrivando un certo qualcuno al mio cottage questo pomeriggio. 218 00:22:04,299 --> 00:22:07,327 - Non proprio? - Per muffin al caffè e ai mirtilli. 219 00:22:07,487 --> 00:22:09,806 Perché, vecchia farfalla sociale, tu. 220 00:22:10,252 --> 00:22:11,248 Vecchio? 221 00:22:11,647 --> 00:22:13,638 Questo era in senso figurato. 222 00:22:14,302 --> 00:22:17,170 Penso che abbiamo un miope cliente di sidro. 223 00:22:17,729 --> 00:22:20,088 Quanti anni pensi che io abbia, giovanotto? 224 00:22:20,237 --> 00:22:24,509 Hmm. Cinquanta. Quanti anni pensi di avere? 225 00:22:24,959 --> 00:22:28,693 Quarantadue. Posso mostrartelo il mio certificato di nascita. 226 00:22:28,865 --> 00:22:32,602 Dovrai mostrare più del tuo certificato di nascita per convincere un uomo. 227 00:22:32,770 --> 00:22:35,548 - Cosa intendi? - Devi mostrare il tuo carattere, 228 00:22:35,754 --> 00:22:38,898 il sé interiore, le qualità nascoste, 229 00:22:39,068 --> 00:22:41,983 la vera signorina Gravely, sensibile, giovane nei sentimenti, 230 00:22:42,294 --> 00:22:44,945 senza tempo con amore e comprensione. 231 00:22:45,232 --> 00:22:50,033 Riesco a farlo! Almeno, penso di poterlo fare. 232 00:22:50,357 --> 00:22:51,519 Fare? 233 00:22:51,544 --> 00:22:54,318 - Vedrò cosa dice quel signore - - In un momento come questo? 234 00:22:54,458 --> 00:22:56,414 - Dove sono le tue forbici? - Al di fuori. 235 00:22:56,591 --> 00:22:58,665 Le taglieremo i capelli. 236 00:22:59,232 --> 00:23:01,091 - Capelli? - Taglia corto. 237 00:23:01,116 --> 00:23:04,282 Aggiornalo, crea uno stile carino e romantico, 238 00:23:04,599 --> 00:23:06,465 impiegare dieci anni dal tuo certificato di nascita. 239 00:23:06,771 --> 00:23:09,424 - Come sei sistemato per il nastro? - Dovrebbe essercene qualcuno da qualche parte. 240 00:23:09,449 --> 00:23:11,523 - Cipria, rossetto, rossetto? - Credo di si. 241 00:23:11,715 --> 00:23:14,413 Niente di economico, scadente o ovvio. 242 00:23:14,579 --> 00:23:17,613 Solo giovinezza, gentilezza, carattere. 243 00:23:18,064 --> 00:23:21,357 Vado a prendere le forbici. Trovi le altre cose. 244 00:23:35,224 --> 00:23:38,261 - Ah, eccoli. - Mi scusi, giovanotto, io... 245 00:23:40,650 --> 00:23:42,727 Oh, bene. 246 00:23:44,661 --> 00:23:47,067 Va bene, Ernesto. Andiamo. 247 00:24:03,799 --> 00:24:07,134 Beh, ricresco sempre, immagino. 248 00:24:10,117 --> 00:24:11,901 C'è Calvino. 249 00:24:12,230 --> 00:24:16,773 - E' solo? - Sì. Immagino che non abbia venduto la sua macchina. 250 00:25:13,597 --> 00:25:16,621 EHI! Ti dispiacerebbe uscire dalla mia immagine? 251 00:26:16,837 --> 00:26:21,215 La prossima cosa che saprai, lo saranno trasmettendo il tutto in televisione. 252 00:26:39,707 --> 00:26:40,886 Eh. 253 00:26:46,742 --> 00:26:48,949 - Questo è il tuo corpo, ometto? - Non denunciarmi. 254 00:26:48,974 --> 00:26:51,850 È stato un incidente un incidente, puro e semplice. 255 00:26:51,875 --> 00:26:53,953 Pensavo fosse un coniglio o un fagiano o qualcosa del genere. 256 00:26:53,978 --> 00:26:57,545 - Potrebbe succedere a te. - Mettiamo che risolviamo la questione? 257 00:26:57,570 --> 00:26:59,542 Immagino che sia l'unica via d'uscita. 258 00:26:59,804 --> 00:27:02,343 La prima cosa che ho visto quando sono uscito stamattina 259 00:27:02,468 --> 00:27:05,015 era un pettirosso a doppio petto ubriaco come una civetta, 260 00:27:05,140 --> 00:27:07,214 dal mangiare ciliegie fermentate. 261 00:27:07,554 --> 00:27:09,465 Ho conosciuto subito qualcuno era nei guai. 262 00:27:09,758 --> 00:27:12,594 Quello che non sapevo era che ero io. 263 00:27:12,907 --> 00:27:16,440 La dispensa era vuota e ci sono riuscita pensando a un dente... 264 00:27:18,523 --> 00:27:20,892 È ragionevole che non possono toccarti per questo. 265 00:27:21,291 --> 00:27:23,452 Niente in questi giorni è logico. 266 00:27:23,487 --> 00:27:26,652 È stato accidentale, un atto di Dio, forse. 267 00:27:28,195 --> 00:27:30,679 In un certo senso dovresti essere grato che sei riuscito a fare la tua parte 268 00:27:30,704 --> 00:27:33,959 nel realizzare il destino di un essere umano. 269 00:27:35,586 --> 00:27:38,326 Supponiamo, ad esempio, era scritto nel libro del cielo, 270 00:27:38,351 --> 00:27:40,185 che quest'uomo sarebbe morto 271 00:27:40,210 --> 00:27:43,125 in questo momento particolare, in questo posto particolare. 272 00:27:43,422 --> 00:27:45,579 E supponiamo per un momento quello reale 273 00:27:45,859 --> 00:27:50,085 realizzazione della sua partenza aveva stato pasticciato, qualcosa è andato storto. 274 00:27:50,110 --> 00:27:53,578 Uh... Forse era destino che accadesse un fulmine 275 00:27:53,679 --> 00:27:55,672 e c'era nessun tuono disponibile, diciamo. 276 00:27:55,984 --> 00:27:58,427 Bene, allora vieni anche tu, e tu gli spari... 277 00:27:58,718 --> 00:28:03,226 e la volontà del cielo è fatta e il destino si è compiuto. 278 00:28:03,851 --> 00:28:06,617 La tua coscienza è abbastanza pulita. Non hai nulla di cui preoccuparti. 279 00:28:06,965 --> 00:28:09,524 Sammy, non ho coscienza. 280 00:28:09,741 --> 00:28:11,425 E non è il paradiso questo mi preoccupa 281 00:28:11,672 --> 00:28:13,747 perché non me lo aspetto Dovrò mai affrontarlo. 282 00:28:13,772 --> 00:28:16,099 E non è nessuna di quelle cose nobili di cui stavi parlando, no. 283 00:28:17,012 --> 00:28:19,502 - Niente del genere. - Allora di cosa si tratta? 284 00:28:19,574 --> 00:28:22,530 Sono io. Sono io che mi preoccupo, 285 00:28:23,093 --> 00:28:24,515 io e la mia vita futura. 286 00:28:24,540 --> 00:28:26,745 Conosco la polizia e i loro modi sospetti. 287 00:28:26,872 --> 00:28:29,077 Sei colpevole finché sei stato dimostrato innocente. 288 00:28:29,102 --> 00:28:32,961 Non voglio avere più niente a che fare con lui. Seppellitelo e fatela finita con lui. 289 00:28:33,133 --> 00:28:35,249 Non serve più a nessuno adesso. 290 00:28:35,562 --> 00:28:39,406 Mettilo a riposare. Mettilo sotto la zolla. Dimenticalo. 291 00:28:40,031 --> 00:28:42,129 Non l'ho mai fatto e tu non l'hai mai visto. 292 00:28:42,461 --> 00:28:44,550 Sì, che dire di tutti quelli? altre persone che lo hanno visto? 293 00:28:44,575 --> 00:28:48,107 Che ne dici della donna e del ragazzo? Miss Gravely, il vagabondo e... 294 00:28:48,731 --> 00:28:50,809 l'uomo che stava leggendo il libro, Dottor Greenbow? 295 00:28:51,047 --> 00:28:55,291 - Che ne dici di tutti? - Nessuno era interessato, te lo dico. 296 00:28:55,316 --> 00:28:57,690 A nessuno è mai importato finché non sei arrivato tu. 297 00:28:57,904 --> 00:28:59,466 Ah, questo è quello che pensi. 298 00:28:59,491 --> 00:29:02,316 Supponiamo che qualcuno inizi a preoccuparsi dopo averlo seppellito? 299 00:29:02,341 --> 00:29:05,387 Non vedo l'ora che la gente inizi prendersi cura di loro ogni volta che ne hanno voglia. 300 00:29:05,412 --> 00:29:08,052 Non voglio un piccolo incidente trasformarsi in una carriera. 301 00:29:08,779 --> 00:29:10,675 Supponiamo che quella donna che lo chiamava Harry... 302 00:29:10,958 --> 00:29:13,183 Supponiamo che sia lei a decidere dopotutto lei lo ama. 303 00:29:13,224 --> 00:29:17,615 - Era isterica dalla gioia. - Ehm? Com'era? 304 00:29:17,685 --> 00:29:20,998 Bello come un arcobaleno. Vorrei avere due anni meno. 305 00:29:21,435 --> 00:29:23,957 - E con un ragazzino? - Sì, circa quattro o cinque anni. 306 00:29:24,426 --> 00:29:27,262 Hmm. Dev'essere la signora Rogers e suo figlio. 307 00:29:27,826 --> 00:29:32,141 Perché non lo mettiamo sottoterra? ora che hai finito di disegnarlo? 308 00:29:32,166 --> 00:29:34,571 Potremmo discutere i dettagli più piccoli più tardi. 309 00:29:35,482 --> 00:29:39,888 Non mi piace. Le autorità mi piace sapere quando le persone muoiono. 310 00:29:39,935 --> 00:29:42,181 Va bene, Sammy. 311 00:29:42,505 --> 00:29:45,410 Lasci perdere. Hai tagliato la strada a casa. 312 00:29:45,841 --> 00:29:48,061 L'ho ucciso e mi prenderò cura dei suoi resti. 313 00:29:48,368 --> 00:29:51,987 Cosa farai, trascinalo in giro per il... campagna per il resto della giornata? 314 00:29:52,168 --> 00:29:55,254 Farò del mio meglio. Questo è tutto ciò che un uomo può fare. 315 00:29:55,279 --> 00:29:57,862 Se non stai attento, otterrai è stata avanzata un'accusa di omicidio. 316 00:29:58,333 --> 00:30:00,742 A dire il vero, sto iniziando sospettare qualcosa io stesso. 317 00:30:00,767 --> 00:30:02,544 Eccoti allora. Vedere? 318 00:30:02,569 --> 00:30:06,341 Se tu, artista, sospetti il ​​peggio, cosa penseranno loro, i poliziotti? 319 00:30:07,146 --> 00:30:09,504 E quella busta? con il suo nome e indirizzo sopra? 320 00:30:09,529 --> 00:30:11,902 Di diritto, dovresti spediscilo a casa. 321 00:30:12,076 --> 00:30:17,631 Hai dimenticato chi porta il posta alla stazione ogni notte? 322 00:30:17,951 --> 00:30:20,842 Calvin Wiggs, vice sceriffo. 323 00:30:20,867 --> 00:30:22,981 Oh, sì. Hai ragione. 324 00:30:23,270 --> 00:30:26,595 Ti dirò cosa faremo. Ti dirò cosa. 325 00:30:27,145 --> 00:30:29,567 Lo scopriremo bene La signora Rogers conosce quest'uomo, 326 00:30:29,592 --> 00:30:32,512 e se intende informare la polizia della sua morte. 327 00:30:32,606 --> 00:30:35,979 - A cosa servirebbe? - Beh, molto bene. 328 00:30:36,004 --> 00:30:40,711 Se è una sua lontana amica e non ha intenzione di avvisare la polizia, 329 00:30:41,188 --> 00:30:44,022 poi io, personalmente, ti aiuterà a seppellire Harry. 330 00:30:44,559 --> 00:30:48,629 Oh, Sammy! Ti sei iscritto per la crociera. 331 00:30:48,802 --> 00:30:51,209 Che ore sono? 332 00:30:52,584 --> 00:30:54,699 - Verso mezzogiorno. - Santo cielo. 333 00:30:54,724 --> 00:30:57,590 Devo andare a casa e sistemarmi. Ho un appuntamento con la signorina Gravely. 334 00:30:58,815 --> 00:31:02,229 Non tu. Non sei tu. 335 00:31:02,731 --> 00:31:07,417 Oh, Sam. Potrebbe fare molto peggio, lo sai? 336 00:31:07,442 --> 00:31:12,328 Non potrei fare di meglio. Basti pensare, stabiliresti un precedente. 337 00:31:12,353 --> 00:31:14,428 Non sto stabilendo nulla. 338 00:31:14,453 --> 00:31:19,746 Vado a prendere i muffin ai mirtilli e caffè su suo invito. 339 00:31:20,723 --> 00:31:23,288 E magari del vino di sambuco. 340 00:31:23,313 --> 00:31:26,396 Ti rendi conto che lo sarai? il primo uomo a... 341 00:31:27,215 --> 00:31:29,020 varcare la sua soglia? 342 00:31:29,207 --> 00:31:34,067 OH. Oh... non è troppo tardi, lo sai. 343 00:31:34,598 --> 00:31:36,615 È una donna ben conservata. 344 00:31:37,012 --> 00:31:40,230 - Ti invidio. - Sì, molto ben conservato. 345 00:31:40,255 --> 00:31:45,249 E conserva dovranno essere aperti un giorno. Ehm? 346 00:31:46,492 --> 00:31:49,631 SÌ. Adesso vai giù e basta e vedere cosa ha da dire la signora Rogers. 347 00:31:49,656 --> 00:31:52,601 - Che ne dici di nascondere prima Harry? - Santo fumo! 348 00:31:52,626 --> 00:31:57,621 Dimenticando un piccolo dettaglio così potrebbe impiccare un uomo. SÌ. 349 00:32:33,925 --> 00:32:37,008 OH. Oh, chiedo scusa. 350 00:32:48,150 --> 00:32:51,567 Spero di non doverlo mai essere operato dal dottor Greenbow. 351 00:32:51,592 --> 00:32:53,667 - Dai. Andiamo avanti. - Sì. 352 00:33:53,876 --> 00:33:55,954 Buon pomeriggio. 353 00:33:57,242 --> 00:33:59,532 Sei bellissima, meravigliosa. 354 00:34:00,134 --> 00:34:02,588 Sei il più meraviglioso, cosa bella che abbia mai visto. 355 00:34:02,613 --> 00:34:04,688 Vorrei dipingerti. 356 00:34:04,713 --> 00:34:09,008 C'era qualcos'altro? volevi, signor... Marlowe, non è vero? 357 00:34:10,291 --> 00:34:14,001 Sei certamente una donna adorabile. Vorrei dipingerti nudo. 358 00:34:14,486 --> 00:34:18,222 Un'altra volta, signor Marlowe. Lo ero sto per preparare una limonata ad Arnie. 359 00:34:18,247 --> 00:34:21,744 Oh sì, certo. Forse sono venuto in un momento imbarazzante. 360 00:34:22,132 --> 00:34:24,799 Se vuoi spogliarmi, lo puoi fare. 361 00:34:24,977 --> 00:34:26,797 Beh, non era esattamente questo. 362 00:34:27,010 --> 00:34:29,828 Sono venuto qui per parlarti di qualcosa, ma dopo che ti ho visto... 363 00:34:29,853 --> 00:34:31,266 mi è passato di mente. 364 00:34:31,291 --> 00:34:34,744 - Non poteva essere importante. - Immagino che tu abbia ragione. 365 00:34:35,252 --> 00:34:39,408 Siediti in veranda. Ti prenderò un limonata. Magari ci penserai. 366 00:34:39,727 --> 00:34:42,266 Non sei solo bella, anche tu sei premuroso. 367 00:34:44,205 --> 00:34:46,533 -Arnie! - Salve, signor Marlowe! 368 00:34:46,599 --> 00:34:49,088 CIAO. Cos'hai, un coniglio? 369 00:34:49,522 --> 00:34:51,477 Morto. Cos'hai? 370 00:34:51,728 --> 00:34:55,037 Oh, ho preso una piccola rana. 371 00:34:55,674 --> 00:34:57,332 Urla! 372 00:34:57,776 --> 00:35:00,265 - Eccolo. - Ha fame. Ha bisogno di una madre 373 00:35:00,290 --> 00:35:01,861 Urla! 374 00:35:07,240 --> 00:35:10,088 - Ti scambierò. - Tua madre per me? 375 00:35:10,113 --> 00:35:13,525 - Il coniglio per la rana. - E' tuo, Arnie. 376 00:35:15,463 --> 00:35:19,308 Penso che tu abbia fatto l'offerta migliore. I conigli morti non mangiano. 377 00:35:19,614 --> 00:35:23,777 Lo porterò in cucina e dagli un po' di limonata. 378 00:35:30,678 --> 00:35:34,426 Quattro zampe di coniglio, ed è stato ucciso. 379 00:35:34,498 --> 00:35:38,763 - Avrei dovuto avere un quadrifoglio. - E un ferro di cavallo. 380 00:35:39,284 --> 00:35:41,689 Dimmi, come nascono i conigli? 381 00:35:42,912 --> 00:35:45,451 - Allo stesso modo degli elefanti. - Oh, certo. 382 00:35:45,693 --> 00:35:48,568 Come mai non sei mai venuto? venirmi a trovare prima? 383 00:35:48,669 --> 00:35:50,919 Non sapevo che ne avessi uno simile una bella madre, Arnie. 384 00:35:50,944 --> 00:35:54,841 Se pensi che sia carina, dovresti vedere la mia fionda. 385 00:35:55,599 --> 00:35:58,442 - Forse tornerò domani. - Quando sarà? 386 00:35:58,842 --> 00:36:03,107 - Dopodomani. - E' ieri. Oggi è domani. 387 00:36:03,985 --> 00:36:07,833 - Era. - Quando è stato domani ieri? 388 00:36:08,482 --> 00:36:11,728 - Oggi. - Oh, certo, ieri. 389 00:36:11,753 --> 00:36:15,263 Non avrai mai senso fuori Arnie. Ha i suoi tempi. 390 00:36:20,052 --> 00:36:21,398 Grazie. 391 00:36:22,254 --> 00:36:25,005 - Limonata, Arnie? - Ho già fregato due bicchieri. 392 00:36:25,038 --> 00:36:29,030 - Ti avrei dato due bicchieri. - È più divertente scorrere. 393 00:36:29,384 --> 00:36:31,613 Posso prendere in prestito il suo coniglio, signor Marlowe? 394 00:36:31,638 --> 00:36:33,713 Certo, Arnie. Cosa ne farai? 395 00:36:33,904 --> 00:36:37,902 Non si sa mai quando un coniglio muore potrebbe tornare utile. 396 00:36:38,894 --> 00:36:40,968 Mi ha già procurato una rana. 397 00:36:46,150 --> 00:36:48,689 Arnie! Dove stai andando adesso? 398 00:36:48,862 --> 00:36:51,149 Per fare qualche altro scambio. 399 00:36:51,273 --> 00:36:54,157 - Torna a casa in tempo per la cena. - OK. 400 00:36:55,023 --> 00:36:58,390 Qual è il tuo nome? Se non lo fai vuoi dirmelo, inventane uno. 401 00:36:59,660 --> 00:37:02,579 Jennifer. Jennifer Rogers. 402 00:37:02,747 --> 00:37:04,988 Carino. 403 00:37:05,166 --> 00:37:08,452 Uhm, chi è l'uomo sul sentiero? 404 00:37:08,628 --> 00:37:11,832 - Quale uomo? - Lo sai, Harry, l'uomo morto. 405 00:37:12,591 --> 00:37:14,665 Oh, lui. 406 00:37:14,842 --> 00:37:16,917 Quello è mio marito. 407 00:37:16,967 --> 00:37:19,460 Tuo marito è morto, allora? 408 00:37:22,048 --> 00:37:23,909 La tua limonata è abbastanza dolce? 409 00:37:23,934 --> 00:37:26,055 - Sembra di sì. - Mi piace acido. 410 00:37:27,292 --> 00:37:29,998 Harry è il padre di Arnie, quindi? 411 00:37:30,452 --> 00:37:33,155 - No, il padre di Arnie è morto. - Anche Harry. 412 00:37:34,691 --> 00:37:37,397 Per fortuna. Era troppo bello per vivere. 413 00:37:37,570 --> 00:37:40,290 Dal suo aspetto, non sembrava essere il tipo che era troppo buono. 414 00:37:40,315 --> 00:37:43,175 Beh, lo era. Orribilmente buono. 415 00:37:43,200 --> 00:37:47,613 Anche a me piace la tua bocca soprattutto quando dici "Bene". 416 00:37:50,845 --> 00:37:54,298 - Vuoi ancora un po' di limonata? - Beh, forse più tardi. Grazie. 417 00:37:54,585 --> 00:37:56,991 Arnie dove ha preso il coniglio? 418 00:37:58,003 --> 00:38:01,298 L'ha trovato. Credo che sia stato il Capitano Wiles a sparargli. 419 00:38:02,606 --> 00:38:05,721 Mi piacerebbe saperne di più della storia della tua vita, se non ti dispiace 420 00:38:05,746 --> 00:38:07,820 Vedi, non lo sappiamo proprio cosa fare con Harry. 421 00:38:07,887 --> 00:38:12,384 - Pensavo potessi avere dei suggerimenti. - Puoi riempirlo, per quanto mi riguarda. 422 00:38:13,267 --> 00:38:15,341 Riempilo e metterlo in una teca di vetro. 423 00:38:15,518 --> 00:38:18,437 Solo suggerirei il vetro smerigliato. 424 00:38:20,118 --> 00:38:23,073 Cosa ti ha fatto? oltre a sposarti? 425 00:38:25,402 --> 00:38:29,614 Senti, volevo spiegarti su Harry un sacco di volte... 426 00:38:31,044 --> 00:38:33,259 Ma nessuno capirebbe 427 00:38:33,284 --> 00:38:35,906 tanto meno, Harry. 428 00:38:36,079 --> 00:38:38,153 Ma tu... 429 00:38:38,330 --> 00:38:41,450 Hai una mente artistica. Puoi vedere le cose più belle. 430 00:38:41,626 --> 00:38:44,494 Quando sono fortunato. Avanti, dimmi tutto. 431 00:38:44,668 --> 00:38:46,959 Lascia uscire tutto. 432 00:38:48,381 --> 00:38:53,457 È stato molto tempo fa e lo ero innamorato. Ero troppo innamorato. 433 00:38:53,558 --> 00:38:56,261 - Come si chiamava? - Roberto. 434 00:38:56,512 --> 00:38:59,549 Avevamo deciso di trascurarci a vicenda famiglie e sposarsi. 435 00:38:59,725 --> 00:39:02,845 - Davvero? - Oh, sì. 436 00:39:04,021 --> 00:39:06,854 - E poi Robert è stato ucciso. - OH? 437 00:39:07,855 --> 00:39:11,640 Ho avuto il cuore spezzato per sei settimane. 438 00:39:11,818 --> 00:39:14,773 Poi ho scoperto il piccolo Arnie era in arrivo. 439 00:39:14,947 --> 00:39:18,479 - Dev'essere stato uno shock. - Beh, è qui che entra in gioco Harry. 440 00:39:18,948 --> 00:39:22,899 Harry il bellissimo eroe. Harry il santo. 441 00:39:23,223 --> 00:39:26,141 - Harry il buono. - Non ho capito il suo cognome. 442 00:39:26,166 --> 00:39:29,021 Harry Worp, fratello di Robert, suo fratello maggiore. 443 00:39:29,102 --> 00:39:31,142 E lui si è innamorato di te? 444 00:39:31,167 --> 00:39:34,287 Se si fosse innamorato di me, Non mi sarebbe dispiaciuto. 445 00:39:34,463 --> 00:39:37,667 Voleva sposarmi perché lo era Il fratello di Robert e si sentiva nobile. 446 00:39:37,842 --> 00:39:40,166 Ma tu pensavi che lo fosse innamorato di te? 447 00:39:40,468 --> 00:39:44,300 E ho deciso di lasciarlo fare amami per via di Arnie. 448 00:39:44,472 --> 00:39:47,092 Era la mia seconda notte di nozze che ho scoperto la verità. 449 00:39:48,963 --> 00:39:51,918 Non hai imparato la prima volta? 450 00:39:54,152 --> 00:39:56,573 Questa era una terribile verità... 451 00:39:57,068 --> 00:39:59,225 La verità su Harry. 452 00:39:59,294 --> 00:40:01,261 Cos'è successo? 453 00:40:02,464 --> 00:40:04,745 Quanti anni ha, signor Marlowe? 454 00:40:05,020 --> 00:40:06,596 Circa 30. 455 00:40:09,284 --> 00:40:11,358 Questo è quello che è successo. 456 00:40:13,359 --> 00:40:15,699 Ero da solo nella stanza d'albergo. 457 00:40:15,950 --> 00:40:18,185 Mi sono messa la mia migliore camicia da notte. 458 00:40:18,210 --> 00:40:20,284 - Capisci? - Perfettamente. 459 00:40:22,087 --> 00:40:24,461 Anche se non avevo un vero sentimento per Harry, 460 00:40:24,486 --> 00:40:28,269 Mi sono entusiasmato perché pensavo che mi amasse. 461 00:40:28,615 --> 00:40:30,693 Deve essere stato un duro lavoro. 462 00:40:32,000 --> 00:40:34,745 C'era la luna piena, e mi sono seduto vicino alla finestra 463 00:40:34,770 --> 00:40:37,766 perché pensavo che si sarebbe messo in mostra la mia nuova camicia da notte a vantaggio. 464 00:40:38,297 --> 00:40:39,644 Naturalmente. 465 00:40:41,437 --> 00:40:43,644 Non so perché Ti sto dicendo tutto questo. 466 00:40:43,815 --> 00:40:47,229 Anche tu, un perfetto sconosciuto. Non ti sto annoiando, vero? 467 00:40:47,855 --> 00:40:49,847 No. Niente affatto. 468 00:40:50,885 --> 00:40:53,917 - Che ne dici di un'altra limonata? - Presto, presto. 469 00:40:55,636 --> 00:40:57,710 Oh, dov'ero? 470 00:40:57,761 --> 00:41:00,269 Eri seduto vicino alla finestra perché era la luna piena 471 00:41:00,294 --> 00:41:03,167 e ti eri agitato ad un certo entusiasmo. 472 00:41:03,789 --> 00:41:05,914 Ho detto tutto questo? 473 00:41:06,249 --> 00:41:08,489 Uh, quando arriva Harry? 474 00:41:09,336 --> 00:41:12,007 Non lo fa. Non è mai entrato. 475 00:41:12,174 --> 00:41:16,113 - Ha chiamato la mattina dopo. - La mattina dopo? 476 00:41:16,553 --> 00:41:19,338 Nella hall dell'hotel la sera prima, ha comprato una rivista. 477 00:41:19,513 --> 00:41:22,144 - C'era il suo oroscopo. - Cattivo? 478 00:41:22,809 --> 00:41:24,883 Diceva... che era un Toro. 479 00:41:25,059 --> 00:41:28,058 Diceva: "Non iniziare". qualsiasi nuovo progetto quel giorno. 480 00:41:28,230 --> 00:41:31,763 - Non potrebbe mai essere finito.' - E cosa hai fatto? 481 00:41:31,939 --> 00:41:36,068 L'ho lasciato sul posto, e andò a casa dalla mamma. La fine. 482 00:41:37,347 --> 00:41:39,212 Che storia toccante. 483 00:41:39,237 --> 00:41:41,315 Sapevo che avresti capito. 484 00:41:41,490 --> 00:41:43,695 - Nessun altro lo fa. - Nemmeno la mamma? 485 00:41:43,867 --> 00:41:46,738 Pensava che avrei dovuto vivere con lui, ma non lo farei. 486 00:41:46,912 --> 00:41:50,362 Mi ha insistito affinché tornassi indietro, ma ho sempre rifiutato. 487 00:41:50,538 --> 00:41:53,908 Beh, supponiamo che una notte Volevo che facesse qualcosa... 488 00:41:54,085 --> 00:41:56,455 come i piatti, per esempio. 489 00:41:56,627 --> 00:42:00,162 - Il suo oroscopo non glielo permetterebbe. - Hai assolutamente ragione. 490 00:42:00,340 --> 00:42:03,626 Ci sono alcune cose È solo che non mi piace farlo da solo. 491 00:42:03,802 --> 00:42:07,323 E nessuno con qualcosa di vero la comprensione ti darebbe la colpa per questo. 492 00:42:09,182 --> 00:42:13,308 Quando è nato Arnie, mi sono trasferito dove Pensavo che Harry non sarebbe mai riuscito a trovarmi. 493 00:42:13,333 --> 00:42:15,956 Ho cambiato nome e... 494 00:42:16,083 --> 00:42:18,572 Ma era persistente? 495 00:42:19,269 --> 00:42:21,376 Questa mattina hanno bussato sulla porta. 496 00:42:21,401 --> 00:42:24,435 Prima di aprirlo, sapevo che lo era stando dall'altra parte. 497 00:42:24,460 --> 00:42:26,668 - Cosa voleva? - Me! 498 00:42:27,074 --> 00:42:29,741 Mi voleva perché ero sua moglie. 499 00:42:29,893 --> 00:42:33,892 Mi voleva perché, come diceva lui, all'improvviso sentì un bisogno fondamentale... 500 00:42:33,994 --> 00:42:36,069 - Solitudine. - Cosa hai provato? 501 00:42:36,677 --> 00:42:40,363 Mi sono sentito male. Hai visto? i suoi baffi e i suoi capelli ondulati? 502 00:42:40,480 --> 00:42:42,308 Sì, ma quando l'ho visto, era morto. 503 00:42:42,333 --> 00:42:45,916 Sì, sembrava esattamente lo stesso quando era vivo, tranne che era verticale. 504 00:42:46,255 --> 00:42:48,626 Quindi è entrato. Cos'hai detto? 505 00:42:48,797 --> 00:42:51,835 Niente. L'ho colpito in testa con una bottiglia di latte e lo fece impazzire. 506 00:42:52,888 --> 00:42:54,297 Sciocco? 507 00:42:54,469 --> 00:42:56,547 Pipistrelli. Tappy. 508 00:42:56,722 --> 00:42:59,808 Barcollò verso il bosco dicendo che avrebbe trovato sua moglie 509 00:42:59,833 --> 00:43:01,911 e trascinarla a casa se questo lo uccidesse. 510 00:43:02,740 --> 00:43:04,779 Apparentemente è stato così. 511 00:43:07,781 --> 00:43:10,901 Prendi un'altra limonata. 512 00:43:51,978 --> 00:43:54,766 Perché, Capitano Wiles, che sorpresa. 513 00:43:54,940 --> 00:43:59,243 Ma lei mi ha invitato, signorina Gravely. Almeno così lo ricordo. 514 00:43:59,275 --> 00:44:02,939 Certo che l'ho fatto, Capitano, ma in qualche modo è comunque una sorpresa. 515 00:44:02,987 --> 00:44:07,069 Oh, sì. Certamente lo sai come far sentire un uomo desiderato. 516 00:44:07,242 --> 00:44:09,732 Non vuole entrare, Capitano? 517 00:44:10,143 --> 00:44:13,726 Grazie Cielo. Io... non vedevo l'ora. 518 00:44:29,579 --> 00:44:32,652 Ci vuole un vero cuoco prepara un buon muffin ai mirtilli, 519 00:44:32,677 --> 00:44:34,918 per conservare i mirtilli dal sedersi sul fondo. 520 00:44:35,251 --> 00:44:38,285 Mirtilli ad alto cespuglio, questo è il segreto. 521 00:44:38,310 --> 00:44:43,517 Li ho raccolti vicino a dove hai sparato quell'uomo sfortunato. 522 00:44:48,403 --> 00:44:51,071 Una vera tazza da uomo bello. 523 00:44:52,157 --> 00:44:54,729 E' di famiglia da anni. 524 00:44:54,908 --> 00:44:58,282 Mio padre lo usava sempre fino alla morte. 525 00:45:01,413 --> 00:45:04,581 Confido che sia morto pacificamente, scivolato via nella notte. 526 00:45:05,495 --> 00:45:08,426 È rimasto intrappolato in una trebbiatrice. 527 00:45:10,750 --> 00:45:14,524 Spero di non averla turbata, Capitano. Affatto. Affatto. 528 00:45:14,945 --> 00:45:17,778 Sono abituato a guardare il lato duro delle cose. 529 00:45:17,896 --> 00:45:20,303 Sono un uomo che ha affrontato la morte molte volte. 530 00:45:21,566 --> 00:45:24,492 - Anche piuttosto recentemente. - Sì. - 531 00:45:29,991 --> 00:45:32,066 Arnie. Cosa porti lì? 532 00:45:32,138 --> 00:45:34,601 - Un coniglio. - Un coniglio? 533 00:45:37,735 --> 00:45:40,572 - Come lo chiami? - Morto. Non è mio. 534 00:45:40,740 --> 00:45:44,403 - Beh, di chi è? - Il tuo. Gli hai sparato con la tua pistola. 535 00:45:44,575 --> 00:45:47,897 Devi averlo ucciso oggi. Dovrebbe farti un bel stufato. 536 00:45:47,960 --> 00:45:50,507 Un coniglio! Alla fine ho ucciso un coniglio! 537 00:45:50,585 --> 00:45:54,022 - Dove l'hai preso? - Nei muffin ai mirtilli. 538 00:45:54,430 --> 00:45:56,839 - Che cosa? - Nel bosco. 539 00:45:57,088 --> 00:46:00,704 Oh, eccoti qui. Un muffin per un coniglio. Abbastanza giusto? 540 00:46:00,881 --> 00:46:02,959 Quello era un coniglio con due muffin. 541 00:46:05,261 --> 00:46:07,336 - Devo andare adesso. - OH. 542 00:46:13,600 --> 00:46:16,721 Uhm. 543 00:46:19,897 --> 00:46:24,307 È sicuramente un bel pomeriggio, La signorina Gravely. 544 00:46:24,568 --> 00:46:26,646 - Non è vero? - Mm. 545 00:46:27,781 --> 00:46:31,565 Sì, e tu sei una brava donna. 546 00:46:31,744 --> 00:46:34,944 E penso che tu sia terribilmente gentile, Capitano Wiles. 547 00:46:35,303 --> 00:46:39,115 Ehm, ehm. Torniamo al nostro piccolo problema. 548 00:46:39,140 --> 00:46:42,061 Harry. Cosa ne sarà di lui? 549 00:46:42,086 --> 00:46:43,929 Oh, ora, ora. Non preoccuparti per Harry. 550 00:46:44,129 --> 00:46:46,530 Starà comodamente sottoterra prima del tramonto. 551 00:46:46,772 --> 00:46:51,049 Tutto quello scavare e lavorare. Non potresti semplicemente... 552 00:46:51,218 --> 00:46:55,186 lascialo scivolare via dalla fine del molo della tua barca nello stagno? 553 00:46:56,205 --> 00:46:59,073 E farlo saltare come un tappo di sughero? No, signore. 554 00:46:59,515 --> 00:47:02,265 Non è mai saltato fuori nessuno da sotto quattro piedi di terra. 555 00:47:02,290 --> 00:47:05,870 No. Inoltre, lo saranno tagliando il ghiaccio lì quest'inverno. 556 00:47:05,895 --> 00:47:08,732 Ora, non sarebbe una bella cosa? se tagliassero blocchi di ghiaccio 557 00:47:08,899 --> 00:47:12,018 Non importa, Capitano. Hai ragione. 558 00:47:13,705 --> 00:47:16,408 SÌ. La metropolitana è il posto migliore per Harry. 559 00:47:42,346 --> 00:47:45,677 Sembra a suo agio, Sam, molto comodo e aderente. 560 00:47:45,840 --> 00:47:48,510 Sarà meglio trovare un posto e scavarlo e prima è, meglio è. 561 00:47:48,684 --> 00:47:52,810 Se quello che dici della signora Rogers e suo marito ha ragione, sono d'accordo con te se 562 00:47:52,981 --> 00:47:55,552 Bene, troviamo un posto. 563 00:47:55,857 --> 00:47:59,558 Inutile lavorarci duramente. Noi bisogno di un posto dove la terra è morbida. 564 00:47:59,736 --> 00:48:03,756 E un posto dove tutta la città non inciamperà su di noi mentre lavoriamo. 565 00:48:03,781 --> 00:48:07,336 Mm. Un posto con un certo carattere e attrattiva. 566 00:48:07,450 --> 00:48:10,785 Rivolto a ovest in modo che Harry può guardare il sole al tramonto. 567 00:48:10,954 --> 00:48:14,321 - Dove sarà accogliente in inverno. - E fresco d'estate. 568 00:48:14,498 --> 00:48:17,702 Sai, quasi invidio Harry. 569 00:48:17,876 --> 00:48:20,745 Non ci vorrebbe molto più tempo per scavarlo due volte più largo. 570 00:48:20,919 --> 00:48:24,585 Beh, grazie per la tua gentilezza, ma un'altra volta. 571 00:48:29,178 --> 00:48:32,177 - Qui. Sembra un buon posto. -Ah! 572 00:48:32,346 --> 00:48:35,217 Sei un ragazzo fortunato, Harry Worp. 573 00:48:40,355 --> 00:48:42,678 - Avanti, togliti il ​​cappotto. - Chi, io? 574 00:48:43,120 --> 00:48:44,930 Certamente tu. E' il tuo corpo, non è vero? 575 00:48:44,970 --> 00:48:47,184 Non sono un granché allo scavo delle tombe. 576 00:48:47,259 --> 00:48:50,293 Avresti dovuto pensarci prima che andassi a caccia stamattina. 577 00:48:53,865 --> 00:48:56,651 Calvino Wiggs. Cosa faremo adesso? 578 00:48:56,825 --> 00:49:00,159 Pensa alla storia migliore ha mai sentito. 579 00:49:24,016 --> 00:49:26,093 Metti giù la pala, Sam. 580 00:49:26,617 --> 00:49:29,308 - Qual è il problema? - Sono esausto. 581 00:49:29,341 --> 00:49:32,627 Bene. Ero stecchito dieci minuti fa. 582 00:49:32,828 --> 00:49:36,111 Volevo continuare a scavare finché non ti sei arreso. 583 00:49:41,698 --> 00:49:44,819 -Brrrr! Mi fa venire i brividi. - Sì? 584 00:49:44,994 --> 00:49:47,993 Dai. Prendiamo Harry e facciamolo entrare. 585 00:49:54,508 --> 00:49:56,586 Con frettolosa riverenza. 586 00:50:03,232 --> 00:50:06,791 - Là. - Vorresti dire qualche parola, Capitano? 587 00:50:07,326 --> 00:50:11,216 Sì, lo farei. Harry Worp, non farlo mai mostra di nuovo la tua faccia da queste parti. 588 00:50:16,667 --> 00:50:18,855 Finiamo questo lavoro e vattene da qui. 589 00:50:19,590 --> 00:50:23,113 Capitano, penso Calvin Wiggs sta cercando qualcosa. 590 00:50:23,277 --> 00:50:25,518 Credi che sappia che Harry Worp è venuto qui? 591 00:50:25,543 --> 00:50:28,645 Sammy, è altrettanto orribile un pensiero come non ne hai mai avuti. 592 00:50:28,707 --> 00:50:30,943 E che si chiede cosa sia successo ad Harry e dov'è? 593 00:50:30,968 --> 00:50:34,714 La mia unica risposta è mantenere sulla raschiatura e veloce. 594 00:50:35,949 --> 00:50:39,910 Se devi uccidere le cose da ora in poi, Vorrei che ti concentrassi sui conigli. 595 00:50:39,964 --> 00:50:42,894 - Il corpo è più piccolo. - Conigli! Non te l'ho detto, vero Sami? 596 00:50:42,972 --> 00:50:46,913 - Oggi ho sparato a un coniglio! - Non gridare. Lo so. 597 00:50:47,394 --> 00:50:50,269 Ero da Jennifer Rogers quando Arnie mi ha mostrato il coniglio. 598 00:50:50,433 --> 00:50:53,696 Jennifer, eh? Non hai perso molto tempo, vero? 599 00:50:54,316 --> 00:50:56,094 Beh, non ti biasimo, Sammy. 600 00:50:56,142 --> 00:50:58,512 Sarà una vedova davvero gentile. Molto bello. 601 00:50:58,803 --> 00:51:00,928 Parliamo di lei quando avremo finito con Harry. 602 00:51:00,953 --> 00:51:04,072 Non c'è bisogno di arrabbiarsi. Non voglio per parlare dei tuoi affari. 603 00:51:04,097 --> 00:51:06,123 Ho degli affari miei. 604 00:51:06,378 --> 00:51:09,333 - Intendi il mio protetto? - Vieni di nuovo? 605 00:51:09,365 --> 00:51:13,839 La signorina Gravely. La signora che ho ristrutturato dalla signora Wiggs questo pomeriggio. 606 00:51:13,886 --> 00:51:16,755 Un fatto davvero notevole ritorno alla femminilità. 607 00:51:17,074 --> 00:51:19,364 Non ti capisco del tutto, Sammy, ragazzo. 608 00:51:19,389 --> 00:51:22,042 Entrò nell'Emporio con un'eccitazione piuttosto elevata. 609 00:51:22,175 --> 00:51:25,014 Volevo una nuova tazza e un piattino, molte altre cose. 610 00:51:25,339 --> 00:51:27,832 Le ho fatto un nuovo trucco e acconciatura. 611 00:51:29,308 --> 00:51:30,871 Non dirmi che non te ne sei accorto. 612 00:51:30,896 --> 00:51:32,986 E' una brava signora. 613 00:51:33,011 --> 00:51:35,565 - Molto bello. - Siamo tutti gentili. 614 00:51:35,590 --> 00:51:37,997 Non vedo come qualcuno potrebbe fare a meno di apprezzare ragazzi come noi. 615 00:51:38,722 --> 00:51:42,922 Sono d'accordo. Non so se Mi sono cresciuti occhiali color rosa o... 616 00:51:42,947 --> 00:51:45,517 O se sei innamorato? Ah! 617 00:51:46,826 --> 00:51:49,749 Non c'è niente come trovare te stesso innamorato. 618 00:51:49,961 --> 00:51:52,371 No, aggiunge gusto al tuo lavoro. 619 00:51:52,583 --> 00:51:55,274 Entusiasmo! Entusiasmo! 620 00:51:55,837 --> 00:51:58,446 Penso di aver avuto abbastanza entusiasmo per un po'. 621 00:51:58,471 --> 00:52:03,046 - Sediamoci e riposiamo, eh? -Oh, perché no. Ce lo siamo guadagnato. 622 00:52:06,446 --> 00:52:10,219 Dimmi, Sam, cosa pensava Jennifer? delle mie riprese? 623 00:52:10,453 --> 00:52:11,922 Intendi la signora Rogers? 624 00:52:11,947 --> 00:52:14,936 Oh, penso che ormai ho il diritto di esserlo con lei per nome. 625 00:52:14,961 --> 00:52:17,560 Dopotutto, le ho portato un felice rilasciare con un proiettile. 626 00:52:17,860 --> 00:52:20,891 Un proiettile? Che ne dici? Il cartello "Divieto di sparare" che ho trovato? 627 00:52:20,953 --> 00:52:23,766 Bene, quello. Un proiettile per il cartello "Divieto di sparare", 628 00:52:23,914 --> 00:52:26,703 uno per la lattina di birra e uno per Harry. 629 00:52:26,797 --> 00:52:29,836 - Che ne dici del coniglio? - E uno per la ra... 630 00:52:34,453 --> 00:52:36,159 Qual è il problema? 631 00:52:36,797 --> 00:52:40,186 - Cosa c'è che non va? Cosa ti ha morso? - Ho sparato solo tre proiettili. 632 00:52:40,211 --> 00:52:43,921 Tre! Uno per il segnale di tiro, uno per la lattina di birra - 633 00:52:43,946 --> 00:52:46,072 E uno per l'ometto chi giace nella tomba. 634 00:52:46,097 --> 00:52:48,781 No, Sammy, no. E' proprio così. Uno per il coniglio. 635 00:52:48,847 --> 00:52:51,090 Se sparassi al coniglio, Non ho sparato a Harry. 636 00:52:51,481 --> 00:52:54,100 Oh, Sammy, che cos'hai? provato a farmi fare? 637 00:52:54,555 --> 00:52:56,632 Ha cercato di fare di me un assassino. 638 00:52:58,643 --> 00:53:03,274 Beh, non sederti lì. Aiutami! Hai aiutato a seppellirlo. 639 00:53:03,375 --> 00:53:06,945 Anche se non l'hai ucciso, perché scavare? alzarlo ora che è ben piantato? 640 00:53:07,853 --> 00:53:10,013 L'ho promesso a Jennifer che lo avremmo seppellito. 641 00:53:10,038 --> 00:53:12,113 Mantieni la mia parola, dovrebbe rimanere sepolto. 642 00:53:13,258 --> 00:53:16,196 A parte se l'hai ucciso tu o no, ti sei incriminato. 643 00:53:16,610 --> 00:53:20,727 Avrai più lavoro da spiegare un corpo che non hai ucciso e seppellito, 644 00:53:20,757 --> 00:53:24,844 di un corpo che hai accidentalmente ucciso e sepolto, vero, Capitano? 645 00:53:29,875 --> 00:53:32,131 Non dovresti seppellire i corpi ogni volta che li trovi. 646 00:53:32,156 --> 00:53:34,008 Rende le persone sospettose. 647 00:53:34,033 --> 00:53:37,188 Dovrei dirlo alla polizia o pubblicizzare o qualcosa del genere. 648 00:53:37,227 --> 00:53:41,063 Oh, Sammy, non capisci. Non capisci neanche un po'. 649 00:53:41,201 --> 00:53:44,452 Non vorresti che passassi attraverso la vita senza sapere se l'ho ucciso? 650 00:53:47,836 --> 00:53:51,274 Molto incoerente. Per prima cosa, dimmelo tu non hai coscienza. 651 00:53:51,360 --> 00:53:54,422 Ora parli di qualcosa del genere suona straordinariamente simile a una coscienza. 652 00:53:54,508 --> 00:53:56,255 Oh, Sammy, andiamo. Aiutami. 653 00:53:56,280 --> 00:53:59,397 Non mi importa se l'ho ucciso o no, per tutto ciò che conta. 654 00:53:59,422 --> 00:54:04,000 Ma mi verranno i brividi ogni volta che vedo un poliziotto. 655 00:54:05,125 --> 00:54:06,363 Va bene. 656 00:54:06,388 --> 00:54:10,078 Se potessi scegliere, preferirei esserlo pensato un assassino che dimostrato tale. 657 00:54:10,269 --> 00:54:15,345 Grazie. Con due di noi che scavano, faremo uscire Harry in un batter d'occhio. 658 00:54:22,547 --> 00:54:26,531 Non riesco a vedere molto da qui. Sarà meglio scendi lì e guardalo. 659 00:54:26,571 --> 00:54:30,401 - Lasciami fare gli onori di casa. -Va bene, Sammy. Hai degli occhi buoni. 660 00:54:32,250 --> 00:54:35,313 Ehi, quella non è una ferita da proiettile. 661 00:54:35,390 --> 00:54:39,022 Non è una ferita da proiettile? Beh, che ne sai? 662 00:54:39,513 --> 00:54:42,431 Questo è quello che chiamano un colpo con uno strumento contundente. 663 00:54:42,577 --> 00:54:45,113 Eh? A cosa stai pensando, Sammy? 664 00:54:46,954 --> 00:54:50,952 Penso, Capitano Wiles, siamo coinvolti in un omicidio. 665 00:54:53,328 --> 00:54:55,360 Se si tratta di omicidio, chi è stato? 666 00:54:55,688 --> 00:54:58,733 - Chi è stato? - Questo è quello che dico, chi è stato? 667 00:54:58,758 --> 00:55:02,766 A parte Jennifer Rogers, chi altro vorrebbe ucciderlo? 668 00:55:03,760 --> 00:55:05,555 A parte Jennifer? 669 00:55:05,584 --> 00:55:09,508 - Sì. Pensi che lei farebbe... - Oh, è ridicolo. 670 00:55:09,642 --> 00:55:12,360 Hai detto che era sorpresa di vedere il corpo quando è venuta quassù. 671 00:55:12,385 --> 00:55:14,673 Hai detto che l'ha colpito alla testa. 672 00:55:14,960 --> 00:55:17,499 Tornando a casa dal Madagascar una volta, avevamo un pompiere a bordo 673 00:55:17,524 --> 00:55:20,274 che ha sbattuto la testa contro un muro di mattoni e morì due giorni dopo. 674 00:55:20,594 --> 00:55:22,921 Dove poteva trovare un muro di mattoni? a bordo di una nave? 675 00:55:22,946 --> 00:55:25,861 Hmmm, questo è quello che ci siamo sempre chiesti. 676 00:55:28,118 --> 00:55:30,571 Non poteva essere Jennifer. No. 677 00:55:30,868 --> 00:55:33,358 E poi, che importa chi è stato? 678 00:55:33,406 --> 00:55:36,071 Sarà meglio per tutti noi se è sepolto e fuori mano. 679 00:55:36,110 --> 00:55:39,828 Niente da fare. Non lo seppellirò le cattive abitudini di qualcun altro. 680 00:55:40,003 --> 00:55:42,289 Hmm? E se fosse Miss Gravely? 681 00:55:42,462 --> 00:55:44,242 Che cosa? 682 00:55:46,274 --> 00:55:48,462 No, non è così divertente. 683 00:55:48,784 --> 00:55:50,859 Tu stesso hai detto che non lo era particolarmente sorpreso 684 00:55:50,884 --> 00:55:53,113 vederti trascinare Harry lungo il sentiero. 685 00:55:53,138 --> 00:55:55,841 Voi artisti non ne avete idea di etichetta. 686 00:55:56,014 --> 00:56:00,225 Miss Gravely è una signora dalle abitudini gentili e educazione che nasconde i suoi sentimenti. 687 00:56:00,394 --> 00:56:03,943 Se non stessi tenendo le caviglie di Harry, non lo avrebbe mai menzionato. 688 00:56:04,003 --> 00:56:05,081 Veramente? 689 00:56:05,106 --> 00:56:07,063 Quando ha detto... 690 00:56:07,232 --> 00:56:09,568 'Quale sembra essere il problema, Capitano? ', 691 00:56:09,650 --> 00:56:11,935 non era niente di più che una piacevolezza, per così dire. 692 00:56:12,091 --> 00:56:18,151 Del tipo: "Bella giornata, vero?" «Sì.» certo che sì." O qualcosa del genere. 693 00:56:18,325 --> 00:56:20,948 Mi aiuterai a seppellirlo di nuovo? 694 00:56:21,121 --> 00:56:24,453 Uhm... non lo so. 695 00:56:24,768 --> 00:56:28,435 Certo, avrebbe potuto esserlo Il dottor Greenbow o il vagabondo. 696 00:56:28,460 --> 00:56:32,079 - O Jennifer? - Te l'avevo detto che non poteva... 697 00:56:33,029 --> 00:56:36,482 Beh, è inutile discuterne. Liberiamoci di lui. 698 00:56:37,698 --> 00:56:42,609 OK. Mi hai aiutato nel momento del bisogno. Immagino che spetti a me aiutarti. 699 00:56:42,685 --> 00:56:45,594 Archivieremo Harry una volta per tutte. 700 00:56:45,768 --> 00:56:48,007 Basta con le sciocchezze. 701 00:57:13,209 --> 00:57:16,077 Venite a bordo, signorina Gravely, vieni a bordo. 702 00:57:16,251 --> 00:57:18,922 E' solo un vecchio sale ancoraggio aderente. 703 00:57:19,080 --> 00:57:23,167 Piccolo, non sontuoso come il tuo, Ma casalingo, molto... 704 00:57:39,011 --> 00:57:41,085 Non vuole sedersi, signorina Gravely? 705 00:57:41,383 --> 00:57:43,461 Grazie. 706 00:57:45,437 --> 00:57:49,798 È divertente. È strano come siamo diventati così amichevole in un pomeriggio. 707 00:57:49,823 --> 00:57:53,773 Sapevo che non eri così compassato e amidacei come hanno fatto. No. 708 00:57:54,076 --> 00:57:56,151 Neppure per niente. 709 00:57:56,204 --> 00:57:58,159 - Veramente? - No. 710 00:57:58,329 --> 00:58:01,698 Sono un uomo che sa riconoscere le qualità umane in una donna. 711 00:58:01,875 --> 00:58:03,949 Quando ti ho visto per la prima volta giù dov'era Harry - 712 00:58:03,974 --> 00:58:06,052 - Capitano Wiles. - Sì, signora? 713 00:58:06,379 --> 00:58:09,038 Prima di esprimere i tuoi pensieri gentili a me noto, 714 00:58:09,063 --> 00:58:13,335 Vorrei proporvene qualcuno spiegazione del mio improvviso invito 715 00:58:13,367 --> 00:58:16,009 ai muffin al caffè e ai mirtilli questo pomeriggio 716 00:58:16,178 --> 00:58:19,215 e il mio... e il fatto che sono seduto qui con te adesso. 717 00:58:19,390 --> 00:58:21,547 No, signora, non devi spiegare nulla. 718 00:58:21,724 --> 00:58:25,674 Sei venuto in mio aiuto in un momento di crisi, per la quale sono veramente grato. 719 00:58:26,478 --> 00:58:30,063 Grazie, ma è proprio questo Ti devo qualche motivo. 720 00:58:30,233 --> 00:58:32,520 No, no, no. Non ne sentirò una parola. 721 00:58:32,693 --> 00:58:35,149 Hai visto in che situazione mi trovavo con quel corpo tra le mani 722 00:58:35,322 --> 00:58:39,696 e tu chiudi gli occhi su di esso in a la moda più sportiva, se così posso dire. 723 00:58:39,864 --> 00:58:42,072 - Capitano Wiles. - Sì, signora? 724 00:58:42,244 --> 00:58:46,281 Sto cercando di dirti il motivo Ti ho chiesto di caffè e muffin. 725 00:58:46,328 --> 00:58:48,701 È stato perché... sentivo... 726 00:58:48,874 --> 00:58:50,948 - Simpatia. - Gratitudine. 727 00:58:51,125 --> 00:58:54,101 Gra...? Ma io sono quello giusto che dovrebbe essere grato. 728 00:58:54,128 --> 00:58:58,429 No, ero grato. Io... sono grato. 729 00:58:59,175 --> 00:59:03,170 Ti sono grato per aver seppellito il mio corpo. 730 00:59:08,749 --> 00:59:10,625 Il tuo corpo? 731 00:59:10,852 --> 00:59:13,139 L'uomo che pensavi di aver ucciso... 732 00:59:13,311 --> 00:59:17,523 era l'uomo con cui ho colpito in testa il tacco di cuoio della mia scarpa da trekking. 733 00:59:17,738 --> 00:59:18,900 Voi? 734 00:59:19,650 --> 00:59:21,810 E con una tacchetta di metallo alla fine. 735 00:59:22,190 --> 00:59:23,352 Ma perché? 736 00:59:25,055 --> 00:59:27,133 Mi ha infastidito. 737 00:59:27,158 --> 00:59:29,694 Stavo camminando verso casa quando lui 738 00:59:29,868 --> 00:59:32,273 all'improvviso venne da me con uno sguardo selvaggio negli occhi 739 00:59:32,298 --> 00:59:34,173 e ha insistito... 740 00:59:34,497 --> 00:59:37,864 - eravamo sposati. - Oh, vi conoscevate già. 741 00:59:38,040 --> 00:59:42,204 Che tu ci creda o no, non l'ho mai fatto l'ho già visto in vita mia e... 742 00:59:42,640 --> 00:59:45,149 se mai avessi avuto, Non lo avrei mai sposato. 743 00:59:45,445 --> 00:59:47,733 Deve averti sbagliato per qualcun altro. 744 00:59:47,758 --> 00:59:51,626 Oh, no, sicuramente mi ha trascinato tra i cespugli. 745 00:59:52,793 --> 00:59:55,876 - SÌ? - Sono uscito di nuovo. 746 00:59:57,421 --> 00:59:58,615 Vai avanti. 747 00:59:58,640 --> 01:00:00,714 Mi ha tirato indietro. 748 01:00:01,823 --> 01:00:03,284 Due volte. 749 01:00:03,509 --> 01:00:07,637 Mi ha giurato suoni orribili e maschili. 750 01:00:07,860 --> 01:00:11,061 - Non l'ho capito, ovviamente. - Certo che no. 751 01:00:12,487 --> 01:00:14,980 - Abbiamo litigato. - E allora? 752 01:00:16,408 --> 01:00:21,034 Ho vinto. La mia scarpa si era staccata nella lotta, e l'ho colpito. 753 01:00:21,204 --> 01:00:24,986 L'ho colpito più forte che ho potuto. 754 01:00:28,383 --> 01:00:30,458 L'hai ucciso. 755 01:00:31,631 --> 01:00:35,921 Devo averlo fatto. Ero seccato, Capitano. 756 01:00:37,028 --> 01:00:39,150 - Molto seccato. - Naturalmente. 757 01:00:39,250 --> 01:00:42,367 Non penso Non sono mai stato così infastidito. 758 01:00:42,520 --> 01:00:47,538 Di conseguenza, io... non l'ho fatto realizzare le mie capacità. 759 01:00:47,706 --> 01:00:50,744 Wow! Mi sembra... 760 01:00:50,885 --> 01:00:54,002 La signora Rogers lo ha fatto impazzire, e tu lo hai finito. 761 01:00:54,841 --> 01:00:57,127 Perché la signora Rogers dovrebbe farlo? farlo impazzire? 762 01:00:57,152 --> 01:00:59,226 Era davvero sua moglie. 763 01:00:59,403 --> 01:01:03,163 Povera donna. Pensavo avesse un gusto migliore. 764 01:01:05,725 --> 01:01:07,803 Lo sa, Capitano, 765 01:01:07,828 --> 01:01:11,658 quando sono scappato ho deciso che lo avrei fatto non dire mai ad anima viva cosa era successo. 766 01:01:12,160 --> 01:01:14,697 Poi ti ho incontrato e ho pensato... 767 01:01:15,117 --> 01:01:19,765 quanto è stato conveniente che tu dovrebbe pensare che gli hai sparato tu. 768 01:01:19,922 --> 01:01:23,205 - Perdonami se lo penso. - Solo naturale. 769 01:01:23,382 --> 01:01:28,174 Ecco perché sentivo... sento ancora in obbligo nei tuoi confronti. 770 01:01:28,199 --> 01:01:30,490 Oh, niente affatto. Dimentichiamolo. 771 01:01:30,931 --> 01:01:34,405 Oh, no, non dobbiamo farlo. Non sarebbe giusto nei tuoi confronti 772 01:01:34,796 --> 01:01:39,859 Voglio dire, che tu attraversi la vita sapendolo avevi seppellito un uomo che non avevi ucciso. 773 01:01:40,139 --> 01:01:42,513 Avresti il ​​mio crimine sulla tua coscienza. 774 01:01:42,608 --> 01:01:45,442 è un piacere Ne sono sicuro. 775 01:01:45,960 --> 01:01:47,747 Ma no. 776 01:01:47,905 --> 01:01:51,179 Ora mi rendo conto che Harry, amico era fuori di testa, 777 01:01:51,204 --> 01:01:53,401 e la mia azione era giustificabile, 778 01:01:53,577 --> 01:01:57,441 non c'è motivo per cui non dovremmo permetterlo le autorità lo sanno. 779 01:01:57,620 --> 01:02:01,120 - Le autorità? - Tutto sarà chiarito per bene 780 01:02:01,291 --> 01:02:04,076 Sono sicuro che Calvin Wiggs e la polizia 781 01:02:04,253 --> 01:02:06,577 non ne faremo storie quando spieghiamo. 782 01:02:06,754 --> 01:02:08,937 Forse non è necessario che accada sui giornali. 783 01:02:08,978 --> 01:02:12,585 Non ci credi. Lo adorano, i giornali, questo genere di cose. 784 01:02:12,635 --> 01:02:14,958 Omicidio e passione. 785 01:02:15,281 --> 01:02:17,806 Hai lasciato stare Harry. Dimentica semplicemente che sia mai successo. 786 01:02:17,973 --> 01:02:21,553 Lo stesso che io e Sammy e Jennifer Rogers lo faranno. 787 01:02:21,726 --> 01:02:26,302 Oh, ma... ma non è il tuo corpo. 788 01:02:26,596 --> 01:02:31,056 Dopotutto, l'ho ucciso io, quindi è solo è giusto che sia io a dirlo - 789 01:02:31,108 --> 01:02:32,487 - Sì, ma - - Non sei d'accordo? 790 01:02:32,512 --> 01:02:34,257 - Beh, in un certo senso - - Lo pensavo. 791 01:02:34,573 --> 01:02:36,445 Ti dico una cosa, Capitano. 792 01:02:40,331 --> 01:02:42,677 - Adesso andiamo a prendere una vanga. - Ma signora - 793 01:02:42,702 --> 01:02:45,324 E dopo averlo disseppellito, torneremo a casa mia 794 01:02:45,498 --> 01:02:48,615 e ti farò un po' di cioccolata calda. 795 01:03:28,473 --> 01:03:31,721 Arnie è così stanco che dormirà tutto il giorno e metà della notte. 796 01:03:31,746 --> 01:03:34,531 Penso che tu abbia una bella casa, Jennifer. 797 01:03:34,622 --> 01:03:37,495 E' la cosa migliore che potessi fare sull'assicurazione di Robert. 798 01:03:38,084 --> 01:03:40,574 - Zucchero? - No, nero, grazie. 799 01:03:50,782 --> 01:03:52,738 È divertente, ma... 800 01:03:52,763 --> 01:03:56,214 Mi sento terribilmente a mio agio con te, Sam. 801 01:03:58,643 --> 01:04:00,932 Sai, anch'io mi sento allo stesso modo. 802 01:04:01,105 --> 01:04:03,179 è una bella sensazione 803 01:04:03,215 --> 01:04:07,591 sentirsi a proprio agio con qualcuno anche chi si sente così. 804 01:04:10,595 --> 01:04:13,113 C'è una cosa Mi sento a disagio. 805 01:04:13,157 --> 01:04:16,275 Dimmi solo di cosa si tratta, e me ne occuperò io per te. 806 01:04:16,706 --> 01:04:21,283 - Sono Harry. E che mi dici di Harry? -Harry? Non pensare ad Harry. 807 01:04:21,455 --> 01:04:24,740 Harry fa parte della terra. Lui è con l'eternità, i secoli. 808 01:04:24,940 --> 01:04:27,511 Credimi sulla parola, La storia antica di Harry. 809 01:04:29,598 --> 01:04:31,672 Entra, chiunque sia. 810 01:04:34,790 --> 01:04:36,204 Quello che è successo? 811 01:04:36,229 --> 01:04:39,320 Sam, ho qualcosa da dirti. 812 01:04:39,345 --> 01:04:42,796 No, Capitano, Ho qualcosa da dirgli. 813 01:04:42,974 --> 01:04:45,724 Adesso chi dirà cosa? 814 01:04:47,507 --> 01:04:51,815 Ho ucciso Harry Worp con il tacco della mia scarpa. 815 01:04:54,245 --> 01:04:55,647 Quindi eri tu. 816 01:04:55,925 --> 01:04:58,002 Stiamo andando a prendere Calvin Wiggs. 817 01:04:58,027 --> 01:05:01,464 - E fagli chiamare la polizia di stato. - Continuo a dirle che non ce n'è bisogno. 818 01:05:01,726 --> 01:05:05,427 Ha ragione e del resto lo sarebbe indecente. Harry è morto e sepolto. 819 01:05:05,452 --> 01:05:07,941 Sam, ho qualcosa da dirti. 820 01:05:09,171 --> 01:05:11,248 Non l'hai dissotterrato di nuovo. 821 01:05:11,340 --> 01:05:13,331 Ebbene, io... 822 01:05:19,819 --> 01:05:22,060 Ho insistito, signor Marlowe. 823 01:05:22,339 --> 01:05:26,709 - Non capisci? - Non hai nulla da temere. 824 01:05:26,969 --> 01:05:29,046 È tutta una mia preoccupazione. 825 01:05:29,223 --> 01:05:33,958 Non appena il Capitano Wiles me lo ha detto tutte le circostanze del suo essere qui 826 01:05:33,983 --> 01:05:36,106 Sapevo che non c'era niente per me nascondere. 827 01:05:36,131 --> 01:05:37,897 Sai tutto di Harry? 828 01:05:37,922 --> 01:05:40,249 Beh, temo di sì, signora Rogers, e... 829 01:05:40,274 --> 01:05:44,384 e dopo tutto, nessuno potrebbe farlo pettegolezzi su una signora e un maniaco. 830 01:05:44,415 --> 01:05:46,187 Ne rimarrai sorpreso. 831 01:05:46,212 --> 01:05:48,962 Non hai capito bene cosa comporta l'omicidio, signorina Gravely. 832 01:05:49,280 --> 01:05:52,079 Ci vorranno ore e ore di interrogatori e fotografie, 833 01:05:52,150 --> 01:05:54,984 e tutta la tua vita privata diffusa indecentemente sui giornali. 834 01:05:56,975 --> 01:06:00,143 Cosa ti fa pensare la mia vita privata è indecente? 835 01:06:00,356 --> 01:06:03,283 Non intendevo questo. Lo intendevo davvero il modo in cui curiosano è indecente. 836 01:06:03,317 --> 01:06:04,978 Ti perseguiteranno fino alla morte. 837 01:06:05,003 --> 01:06:08,009 Ci saranno giornalisti, fotografi, investigatori. 838 01:06:08,158 --> 01:06:09,717 Ho deciso. 839 01:06:09,742 --> 01:06:11,634 Certamente lo ha fatto. 840 01:06:11,689 --> 01:06:14,592 Era il Capitano Wiles qui che mi ha convinto a chiamare 841 01:06:14,617 --> 01:06:17,323 e dirlo alla signora Rogers quello che mi ero proposto di fare. 842 01:06:17,638 --> 01:06:21,684 Dopotutto, è più da vicino connesso con l'impresa. 843 01:06:21,851 --> 01:06:24,222 Cosa ne pensi? La signora Rogers? 844 01:06:24,540 --> 01:06:27,790 Non riesco a capire perché siete tutti così facendo tutte queste storie per Harry. 845 01:06:27,815 --> 01:06:31,098 Se sia stato sepolto, non lo vedo perché hai dovuto dissotterrarlo. 846 01:06:31,418 --> 01:06:34,503 Ma visto che l'hai fatto, immagino faresti meglio a fare quello che ritieni migliore. 847 01:06:34,785 --> 01:06:38,318 Non mi interessa cosa fai con lui, finché non lo rianima. 848 01:06:39,880 --> 01:06:41,728 Ho mano libera, allora. 849 01:06:41,753 --> 01:06:46,083 Libero come un uccello. Per quanto mi riguarda interessato, è storia antica. 850 01:06:46,178 --> 01:06:48,252 Aspetta un attimo, Jennifer. 851 01:06:48,277 --> 01:06:50,519 Penso che abbiamo dimenticato qualcosa. 852 01:06:50,627 --> 01:06:53,578 Ti rendi conto che se questa cosa viene fuori, che tutti i dettagli del tuo matrimonio 853 01:06:53,753 --> 01:06:56,043 sarà di proprietà pubblica? 854 01:06:57,747 --> 01:06:58,881 OH. 855 01:06:59,239 --> 01:07:02,216 - Devo confessare che non ci avevo pensato neanche di quello. 856 01:07:02,630 --> 01:07:06,213 - Dove hai messo Harry questa volta? Accanto alla grande quercia. 857 01:07:07,646 --> 01:07:11,419 - Prendo la mia pala. - Ti sto causando un sacco di duro lavoro. 858 01:07:11,497 --> 01:07:13,702 - Mi dispiace. - Per niente, per niente. 859 01:07:13,730 --> 01:07:16,220 Bene, andiamo tutti lassù. 860 01:07:17,648 --> 01:07:21,433 Sai, non sono mai stato a funerale fatto in casa prima. 861 01:07:21,611 --> 01:07:24,101 Uhm. Io ho. 862 01:07:24,278 --> 01:07:26,984 Questo è il mio terzo. 863 01:07:27,314 --> 01:07:31,146 Tutto in un giorno. 864 01:07:35,955 --> 01:07:39,340 Bene, finiamola. 865 01:07:39,480 --> 01:07:41,353 SÌ. 866 01:07:53,350 --> 01:07:55,553 Penso che dovremmo cementarlo. 867 01:07:55,704 --> 01:07:59,071 La prossima primavera Metterò dei cespugli di mirtilli. 868 01:07:59,143 --> 01:08:02,232 Non potresti farcela? qualcos'altro? Lilla, forse. 869 01:08:02,271 --> 01:08:04,012 Penso che lo farà la natura se ne prenderà cura. 870 01:08:04,188 --> 01:08:07,807 - Che ne dici di un servizio? - Non riesco a pensare a cosa dire. 871 01:08:08,071 --> 01:08:11,069 - Inoltre mi fanno male le braccia. - È tardi per una preghiera. 872 01:08:11,152 --> 01:08:14,487 Inoltre, dovunque andasse, lui è lì adesso. 873 01:08:14,656 --> 01:08:17,063 Ciao, Harry. Ti perdono. 874 01:08:25,958 --> 01:08:29,215 - Trombe che danno il benvenuto a Harry. - Non conoscevi Harry. 875 01:08:29,298 --> 01:08:33,731 Voglio dipingerti, Jennifer. Sei bellissima al chiaro di luna. 876 01:08:35,593 --> 01:08:37,667 Sembra che lo sia scendendo da vicino al villaggio. 877 01:08:37,844 --> 01:08:41,593 So di cosa si tratta. Il richiamo della diligenza fantasma 878 01:08:41,764 --> 01:08:44,879 che passava di qui ogni notte 200 anni fa. 879 01:08:44,918 --> 01:08:49,496 - Fantasma fantasma? - L'autostrada correva attraverso le colline. 880 01:08:49,521 --> 01:08:52,273 Oh, essere un bandito in una notte come questa. 881 01:08:52,441 --> 01:08:54,682 Ascoltare. Qualcuno sta scappando. 882 01:08:54,859 --> 01:08:57,561 - Cavalli? - Un cavallo che può gridare. 883 01:08:57,734 --> 01:09:00,690 - Cosa sta dicendo? - Lo sapremo presto. Sta venendo qui. 884 01:09:00,864 --> 01:09:05,609 - Sam Marlowe! - E' Wiggy. Vecchio Wiggy. 885 01:09:06,911 --> 01:09:08,985 Signor Marlowe! 886 01:09:09,162 --> 01:09:11,784 Signor Marlowe! 887 01:09:12,207 --> 01:09:15,325 - Wiggy, cosa diavolo vuoi? - Io... lui vuole... 888 01:09:15,500 --> 01:09:17,707 - Aspetta un attimo, riprendi fiato. - È un milionario! 889 01:09:17,879 --> 01:09:20,996 - Chi? - Vuole comprare le tue foto. 890 01:09:21,172 --> 01:09:23,681 - Quali foto? - Tutti e molto altro ancora. 891 01:09:23,736 --> 01:09:25,568 Dice che sei un genio. 892 01:09:25,593 --> 01:09:28,927 Ha ragione, ma è difficile da credere vuole comprare tutte le mie foto. 893 01:09:29,097 --> 01:09:31,923 sarei troppo curioso rifiutarsi almeno di parlargli. 894 01:09:31,948 --> 01:09:34,259 Non rifiutare una buona occasione, signor Marlowe. 895 01:09:34,289 --> 01:09:36,695 Va bene, gli parlerò. 896 01:09:38,062 --> 01:09:41,396 - Abbiamo scavato la radice di sassofrasso. - Il tè al sassofrasso è salutare. 897 01:09:41,565 --> 01:09:44,686 Il signor Wiggs ha sempre giurato che fosse guarito la sua artrite poco prima di morire. 898 01:09:44,861 --> 01:09:46,936 Quanto costa il milionario vuole pagare? 899 01:09:47,113 --> 01:09:51,691 Ho detto sette dollari per quello sembrano macchie in un temporale. 900 01:09:51,867 --> 01:09:53,942 - E? - Ha detto che non hanno prezzo. 901 01:09:54,118 --> 01:09:57,073 Inestimabile? Sembra qualcosa che ho dipinto all'asilo. 902 01:09:57,262 --> 01:10:00,177 Quella foto è simbolica all'inizio del mondo. 903 01:10:00,221 --> 01:10:03,166 È lì che ho sentito per la prima volta del mondo, all'asilo. 904 01:10:04,211 --> 01:10:08,252 Sì, e anche il mio amico qui, critico d'arte per il museo moderno, lui - 905 01:10:08,315 --> 01:10:11,753 Non pensare che io sia scortese, ma non è così Mi importa cosa dice un critico d'arte. 906 01:10:11,925 --> 01:10:15,092 - È così? - So che i miei quadri sono belli. 907 01:10:15,332 --> 01:10:18,698 Lui non li vuole, tu sì. Quindi tutto ciò che conta è quello che pensi. 908 01:10:18,805 --> 01:10:23,514 Beh, penso che siano opere di geniale, e voglio comprarli tutti. 909 01:10:24,627 --> 01:10:26,851 - Peccato. - Perché? 910 01:10:27,169 --> 01:10:30,666 Ho appena deciso che non posso venderli. Oltretutto non potevi permetterteli. 911 01:10:30,842 --> 01:10:32,919 OH. 912 01:10:32,944 --> 01:10:35,730 - Eh... - Soldi. 913 01:10:35,994 --> 01:10:39,827 Sammy. Non essere sciocco. Faglielo pagare a caro prezzo. 914 01:10:39,908 --> 01:10:42,682 Avanti, signor Marlowe, siate ragionevoli. 915 01:10:42,717 --> 01:10:46,713 - Sii irragionevole, se vuoi. - Che ne dici? 916 01:10:50,335 --> 01:10:52,789 È il tuo genio, Sam. Dipende da te. 917 01:10:56,506 --> 01:10:59,955 Va bene allora. Cosa ti piace di più nel mondo intero? 918 01:11:02,383 --> 01:11:05,547 Non lo so. Fragole, immagino. 919 01:11:06,555 --> 01:11:08,408 Fragole. Scrivilo. 920 01:11:08,433 --> 01:11:12,182 Due scatole di fragole fresche, ciascuna mese, in stagione e fuori stagione, 921 01:11:12,354 --> 01:11:14,157 da ora in poi. 922 01:11:14,306 --> 01:11:17,063 Beh, è ​​semplice. Cos'altro? 923 01:11:17,455 --> 01:11:19,532 Cosa vorrebbe Arnie? 924 01:11:20,798 --> 01:11:22,321 Un set chimico. 925 01:11:22,437 --> 01:11:26,055 - Di che tipo? - Qualunque cosa abbia l'odore peggiore. 926 01:11:26,212 --> 01:11:28,286 - Capito? - Giusto. 927 01:11:28,408 --> 01:11:31,114 Un set chimico puzzolente. 928 01:11:31,571 --> 01:11:33,337 Wiggy, Wiggy, cosa vorresti? 929 01:11:33,386 --> 01:11:36,032 Registratore di cassa, cromato, uno che suona un campanello. 930 01:11:36,085 --> 01:11:38,456 - C'è spazio per uno? - Troverò spazio. 931 01:11:38,691 --> 01:11:41,633 - Registratore di cassa. - Cromato, suona un campanello. 932 01:11:42,079 --> 01:11:43,272 Controllo. 933 01:11:43,297 --> 01:11:46,165 Signorina Gravely, un salone di bellezza, completamente attrezzato? 934 01:11:46,492 --> 01:11:48,149 Per che cosa? 935 01:11:48,843 --> 01:11:53,588 Uno scrigno di speranza... pieno di cose Avrei dovuto inserirlo ma non l'ho fatto. 936 01:11:54,327 --> 01:11:57,524 Uno scrigno di speranza, pieno di speranza. 937 01:11:57,703 --> 01:11:59,196 Capitano? 938 01:11:59,687 --> 01:12:02,769 Un buon fucile, un sacco di munizioni, 939 01:12:02,938 --> 01:12:08,891 dei pantaloni di velluto a coste, una camicia semplice e un berretto da caccia. Uno marrone. 940 01:12:09,673 --> 01:12:12,040 Davy Crockett, i lavori. 941 01:12:12,072 --> 01:12:14,146 Bene, questo è tutto, immagino. 942 01:12:14,463 --> 01:12:17,704 - I quadri sono tuoi. - Sì, ma tu? 943 01:12:17,767 --> 01:12:20,220 Sì, Sam, devi chiedere qualcosa. 944 01:12:20,824 --> 01:12:22,902 Bene, vediamo. 945 01:12:25,941 --> 01:12:27,094 Questo è tutto. 946 01:12:28,454 --> 01:12:29,579 Cos'è? 947 01:12:30,027 --> 01:12:31,563 Perdonami. 948 01:12:36,142 --> 01:12:38,216 Cosa ne pensi? 949 01:12:40,347 --> 01:12:43,899 sì, Penso che possa essere facilmente organizzato. 950 01:12:46,394 --> 01:12:48,469 BENE. Questo è tutto, allora. 951 01:12:48,891 --> 01:12:51,874 Tornerò domattina per tutti questi dipinti. 952 01:12:51,992 --> 01:12:53,900 Signor Marlowe, 953 01:12:54,235 --> 01:12:57,170 questa è stata una notte che lo farò ricordare il resto della mia vita. 954 01:12:57,289 --> 01:13:00,205 Torna di nuovo. Ne avrò ancora un po' dipinti per te il mese prossimo. 955 01:13:00,279 --> 01:13:03,566 E avrai un cliente fisso in me, 956 01:13:03,743 --> 01:13:06,279 anche se aumenti i prezzi. 957 01:13:06,452 --> 01:13:09,703 - Bene, buonanotte a tutti. - Buona notte. 958 01:13:09,872 --> 01:13:12,196 Va bene, giovanotto. 959 01:13:17,211 --> 01:13:19,535 Congratulazioni, Sammy! Bravo ragazzo! 960 01:13:20,046 --> 01:13:23,581 - Ho fatto la cosa giusta? - Hai fatto proprio la cosa giusta, Sam. 961 01:13:23,649 --> 01:13:24,782 Bene. 962 01:13:27,017 --> 01:13:29,472 Perché è importante per me che la pensi così. 963 01:13:29,497 --> 01:13:31,489 Perché? 964 01:13:31,514 --> 01:13:34,433 Perché ti amo. Voglio sposarti. 965 01:13:36,159 --> 01:13:38,237 OH! 966 01:13:41,842 --> 01:13:45,180 - Vuoi sposarmi? - Uh-eh. Perché no? 967 01:13:45,554 --> 01:13:49,967 Beh... perché ho appena ottenuto la mia libertà oggi. 968 01:13:49,992 --> 01:13:52,397 Facile facile. 969 01:13:52,576 --> 01:13:56,739 Inoltre, se mi sposassi, manterrai la tua libertà. 970 01:13:57,722 --> 01:14:00,390 Devi essere praticamente unico, quindi. 971 01:14:00,415 --> 01:14:04,247 Rispetto la libertà. Più di questo, amo la libertà. 972 01:14:04,582 --> 01:14:07,702 Potremmo essere gli unici liberi coppia sposata nel mondo. 973 01:14:11,685 --> 01:14:14,177 È una cosa molto improvvisa, Sam. 974 01:14:18,162 --> 01:14:21,084 Dovrai darmelo un po' di tempo per pensarci. 975 01:14:21,125 --> 01:14:25,041 Solo giusto. Te lo darò finché non torniamo a casa tua. 976 01:14:31,623 --> 01:14:34,962 - Cosa succede qui a quest'ora? - La cosa più meravigliosa. 977 01:14:34,987 --> 01:14:37,479 Il signor Marlowe ha venduto tutti i suoi quadri a un milionario. 978 01:14:37,766 --> 01:14:40,272 - Ha ottenuto più di quanto avrei mai immaginato avrebbe ottenuto. - Soldi? 979 01:14:40,993 --> 01:14:43,070 Beh, non esattamente soldi. 980 01:14:43,936 --> 01:14:46,888 L'ho sempre saputo non valevano lo spazio. 981 01:14:47,060 --> 01:14:50,115 Ho trovato questi su un vagabondo gironzolando qui intorno. 982 01:14:50,335 --> 01:14:53,350 Ha detto di averli trovati su un... uomo morto. 983 01:14:55,320 --> 01:14:58,170 Mi ha portato dove ha detto lo trovò e... 984 01:14:58,841 --> 01:15:01,256 Non ho visto nessun corpo. 985 01:15:04,613 --> 01:15:06,940 Montpellier 2000. 986 01:15:07,016 --> 01:15:10,147 - Quella è la polizia di stato. - Eh eh. 987 01:15:10,358 --> 01:15:12,647 Penso che sarebbe meglio andare. 988 01:15:12,951 --> 01:15:15,330 Grazie per il registratore di cassa. 989 01:15:15,355 --> 01:15:17,795 È stato un piacere. Buona notte. 990 01:15:17,889 --> 01:15:19,793 Buona notte. Buona notte. 991 01:15:19,818 --> 01:15:21,892 - Buona notte. - Buona notte. 992 01:15:22,069 --> 01:15:24,147 Buonanotte, capitano. 993 01:15:27,725 --> 01:15:30,344 Questo è il vice sceriffo Calvin Wiggs. 994 01:15:30,369 --> 01:15:32,444 Sì, aspetterò. 995 01:15:49,353 --> 01:15:51,060 Mamma? 996 01:15:52,451 --> 01:15:53,821 SÌ? 997 01:15:54,969 --> 01:15:57,032 - Questa foto qui sul pavimento. - E' nuovo. 998 01:15:57,057 --> 01:15:59,514 Lo ha fatto oggi, ma non è in vendita 999 01:16:00,419 --> 01:16:03,477 - Perché no? - Dovrai chiederglielo. 1000 01:16:03,548 --> 01:16:06,467 L'ha lasciato per strada a casa di Jennifer Roger. 1001 01:16:07,254 --> 01:16:10,090 Immagino che non avesse tempo per portarlo a casa. 1002 01:16:12,762 --> 01:16:14,967 All'improvviso ti sei interessato all'arte? 1003 01:16:15,886 --> 01:16:17,212 No. 1004 01:16:17,938 --> 01:16:21,700 Ma... è solo che corrisponde la descrizione di - 1005 01:16:21,873 --> 01:16:24,279 Oh, salve, sergente. 1006 01:16:24,876 --> 01:16:26,683 Calvino Wiggs. 1007 01:16:26,938 --> 01:16:29,610 Ho qualcosa potrebbe interessarti un po'. 1008 01:16:29,769 --> 01:16:33,388 Sembra che io abbia preso questo vagabondo con un paio di scarpe rubate... 1009 01:16:33,776 --> 01:16:36,182 e una storia folle su un cadavere. 1010 01:16:57,054 --> 01:17:00,963 Cosa ne pensi? Lui che entra con le scarpe di Harry Worp in mano? 1011 01:17:00,988 --> 01:17:03,066 E poi quella telefonata alla polizia? 1012 01:17:03,242 --> 01:17:07,820 Non lo so. Potrei sbagliarmi, ma io non credo che ci abbia ancora legati a questa cosa. 1013 01:17:07,997 --> 01:17:10,228 Oh, il modo in cui mi guardava. 1014 01:17:10,408 --> 01:17:12,950 Se avesse saputo qualcosa, ci avrebbe tenuti lì. 1015 01:17:13,123 --> 01:17:17,335 Ma i moderni metodi di polizia siamo tutti psicologici adesso, Sammy. 1016 01:17:17,503 --> 01:17:22,165 Ti logorano e basta e logorarti finché... 1017 01:17:22,341 --> 01:17:26,650 sei quasi grato per entrare in quella camera a gas. 1018 01:17:26,837 --> 01:17:30,407 La polizia probabilmente glielo avrebbe detto, se le scarpe vanno bene, per tenerle. 1019 01:17:31,813 --> 01:17:33,888 Vabbè. 1020 01:17:44,528 --> 01:17:47,562 - Ho deciso, Sam. - Deciso cosa? 1021 01:17:47,799 --> 01:17:52,461 Ti sposerò, se non l'hai fatto dimenticato di chiedermelo. 1022 01:17:54,201 --> 01:17:57,452 Io... ti voglio molto bene e... 1023 01:17:57,621 --> 01:18:01,038 Penso che saresti un buon padre per Arnie. 1024 01:18:01,668 --> 01:18:05,912 E per altri motivi meglio non dirlo. 1025 01:18:07,162 --> 01:18:09,780 Il matrimonio è la via comoda per trascorrere l'inverno, 1026 01:18:09,866 --> 01:18:12,277 ma in questo momento dovremmo esserlo lavorando su qualche bella storia 1027 01:18:12,456 --> 01:18:15,639 per accontentare la Polizia di Stato se dovessero presentarsi. 1028 01:18:16,374 --> 01:18:20,426 Ci crederesti? Avevo quasi dimenticato quella proposta. 1029 01:18:20,709 --> 01:18:24,209 - Ho dei testimoni, Sam. - Oh, ora ricordo. 1030 01:18:24,372 --> 01:18:27,765 Va bene, ti sei trovato un marito. 1031 01:18:28,370 --> 01:18:31,289 Penso che ti bacerò adesso per dimostrarlo. 1032 01:18:38,293 --> 01:18:42,042 Con leggerezza, Sam. Ho un fusibile molto corto. 1033 01:18:52,488 --> 01:18:54,945 Che bella vista. 1034 01:19:01,121 --> 01:19:05,286 Sam, cosa hai chiesto? il milionario per? 1035 01:19:11,812 --> 01:19:14,099 È molto pratico. 1036 01:19:18,251 --> 01:19:22,245 - Congratulazioni, mia cara. - Sei un uomo fortunato, Sammy. 1037 01:19:22,425 --> 01:19:25,089 - Penso che sarete entrambi molto felici. - Grazie. 1038 01:19:25,114 --> 01:19:29,657 Se brontolassi troppo per la mia parte di il lavoro per seppellire Harry, mi dispiace. 1039 01:19:29,881 --> 01:19:32,121 Adesso capisco che ne è valsa la pena. 1040 01:19:32,245 --> 01:19:36,539 - E se posso fare qualcos'altro - - Aspetta! Tienilo, tienilo! 1041 01:19:39,730 --> 01:19:41,292 Cosa c'è che non va, Sam? 1042 01:19:41,355 --> 01:19:44,206 Harry. Non abbiamo ancora finito con lui ancora. 1043 01:19:44,300 --> 01:19:47,995 Sam, se qualcuno ha finito, è così Harry. È stato sepolto tre volte. 1044 01:19:48,120 --> 01:19:50,612 Prima che possiamo sposarci, tu sei Dovrai dimostrare che sei libero. 1045 01:19:50,637 --> 01:19:52,652 Per dimostrare che sei libero, lo farai devo dimostrare che Harry... 1046 01:19:52,716 --> 01:19:53,753 È morto. 1047 01:19:56,050 --> 01:19:57,862 Che orribile complicazione. 1048 01:19:57,887 --> 01:19:59,214 OH! 1049 01:20:01,137 --> 01:20:03,215 Non so se lo sia. 1050 01:20:04,427 --> 01:20:07,545 Per cosa mi stai cercando? Tu... 1051 01:20:09,823 --> 01:20:12,698 Sammy, farò qualsiasi cosa per aiutarti, ma per favore, 1052 01:20:12,745 --> 01:20:15,367 per favore, non chiedermi di scavare Di nuovo Harry! 1053 01:20:15,392 --> 01:20:18,487 - Oh, andiamo, andiamo, Capitano. - No, non possiamo. 1054 01:20:18,820 --> 01:20:21,657 - Stai pensando a una cattiva pubblicità - - No, non lo sono. 1055 01:20:22,987 --> 01:20:26,580 Penso che Sam varrebbe la pena praticamente qualsiasi cosa. 1056 01:20:27,104 --> 01:20:29,441 Sto pensando a te, signorina Gravely. 1057 01:20:29,537 --> 01:20:33,914 L'omicidio è omicidio, non importa come scagionando le circostanze. 1058 01:20:34,581 --> 01:20:36,966 Non sembrerebbe affatto carino per te. 1059 01:20:37,068 --> 01:20:39,856 Giusto! Meglio lasciarlo stare dov'è. 1060 01:20:40,050 --> 01:20:43,409 Dovrai aspettare solo sette anni presumere comunque la morte. 1061 01:20:43,956 --> 01:20:46,612 - Sette anni! Sarò un vecchio. - Non essere sciocco. 1062 01:20:46,637 --> 01:20:48,925 Hai aspettato molto più a lungo già da più di sette anni. 1063 01:20:49,147 --> 01:20:51,637 Sì, ma ora lo so cosa sto aspettando. 1064 01:20:52,417 --> 01:20:55,019 Insisto che tu scavi il disgraziato si alzò. 1065 01:20:55,230 --> 01:20:56,773 Non mi interessa niente di quello che dicono. 1066 01:20:57,237 --> 01:21:00,546 Basterebbero solo conoscermi rendersi conto che l'uomo doveva essere pazzo. 1067 01:21:00,571 --> 01:21:05,425 - Non sono d'accordo! Eh! - Davvero, capitano Wiles? 1068 01:21:07,167 --> 01:21:08,402 Beh... 1069 01:21:08,995 --> 01:21:13,477 Lo tirerò fuori, ma sarà meglio fallo prima di Calvin Wiggs 1070 01:21:13,502 --> 01:21:16,784 arriva la polizia di stato curiosando da queste parti. 1071 01:21:23,088 --> 01:21:25,497 Ci ho pensato. 1072 01:21:25,995 --> 01:21:29,243 Stavo pensando che forse potremmo dimenticare come sono realmente andate le cose. 1073 01:21:30,221 --> 01:21:33,392 Potrei dire come Harry mi ha visitato e se n'è andato come una furia oggi 1074 01:21:33,424 --> 01:21:36,103 e questo è tutto ciò che avremmo bisogno di sapere della sua presenza lì. 1075 01:21:36,150 --> 01:21:38,038 No, qualcun altro potrebbe avere la colpa. 1076 01:21:38,063 --> 01:21:42,619 E qualcun altro potrebbe non farlo avere una buona ragione come me. 1077 01:21:43,134 --> 01:21:45,805 Cosa intendi con "qualcun altro"? 1078 01:21:46,131 --> 01:21:50,509 Mi vengono in mente due persone con un buon motivo per averlo ucciso. 1079 01:21:50,971 --> 01:21:54,994 Prima tu, perché l'hai sposato. E ora Sam. 1080 01:21:55,150 --> 01:21:58,596 Me? Perché dovrei volerlo uccidere? Non l'ho mai incontrato prima. 1081 01:21:58,853 --> 01:22:01,264 Potresti ancora avere una ragione per averlo ucciso. 1082 01:22:01,374 --> 01:22:03,430 - Intende me. - SÌ. 1083 01:22:03,771 --> 01:22:06,758 Non mi sono innamorato di Jennifer fino alla morte di Harry. 1084 01:22:06,810 --> 01:22:08,766 Prova a dirlo alla polizia. 1085 01:22:09,034 --> 01:22:11,108 Ha ragione, ragazzo Sammy. 1086 01:22:12,402 --> 01:22:17,242 Ripensandoci, sarà meglio restare alla verità, quello che c'è di esso. 1087 01:22:22,969 --> 01:22:27,219 Dobbiamo trovare una ragione per cui il la polizia non è stata informata prima d'ora. 1088 01:22:27,320 --> 01:22:30,961 Sì, poi c'è la condizione in cui si trova dentro. Ci vorrà qualche spiegazione. 1089 01:22:31,352 --> 01:22:33,335 Lo puliremo un po'. 1090 01:22:33,508 --> 01:22:36,180 È orribile, ma non c'è nient'altro che possiamo fare. 1091 01:22:36,468 --> 01:22:38,805 Non possiamo rischiare di complicarci La confessione della signorina Gravely. 1092 01:22:38,990 --> 01:22:43,450 Per quanto riguarda il ritardo, posso spiegarlo Ero così sconvolto dall'accaduto 1093 01:22:43,692 --> 01:22:45,731 che sono andato direttamente a casa e mi sono riposato. 1094 01:22:45,756 --> 01:22:49,339 - Solo naturale. - Penseranno che hai riposato a lungo. 1095 01:22:49,645 --> 01:22:52,599 Sam, preferirei non spendere tutta la notte a discutere. 1096 01:22:52,663 --> 01:22:55,152 Portiamo Harry da qualche parte e pulirlo. 1097 01:22:58,154 --> 01:23:00,341 Usciamo di qui. 1098 01:23:10,122 --> 01:23:13,351 L'amore non altera con le sue brevi ore e settimane, 1099 01:23:13,798 --> 01:23:17,257 Ma lo conferma anche sull'orlo della rovina, 1100 01:23:17,328 --> 01:23:20,244 Se questo è un errore e mi è stato dimostrato, 1101 01:23:20,609 --> 01:23:24,524 Non ho mai scritto, né nessun uomo ha mai amato. 1102 01:23:34,438 --> 01:23:38,685 Io... penso che si sia incontrato un po' di un incidente, dottor Greenbow. 1103 01:23:38,827 --> 01:23:40,903 Certamente lo ha fatto. 1104 01:23:42,671 --> 01:23:44,517 Chi di voi l'ha trovato? 1105 01:23:44,542 --> 01:23:47,546 - Beh - - Era mio marito, dottore. 1106 01:23:48,011 --> 01:23:52,827 Oh, signora Rogers. Non ti conoscevo aveva un marito. Mi dispiace moltissimo. 1107 01:23:53,695 --> 01:23:56,757 Va tutto bene, dottore. È semplicemente la vita, immagino. 1108 01:23:56,832 --> 01:23:59,519 - Cosa gli è successo? - Beh, lui - 1109 01:23:59,544 --> 01:24:04,290 Anche noi vogliamo saperlo. Puoi dire cosa? ha causato la sua morte? È stato così improvviso. 1110 01:24:04,315 --> 01:24:07,109 In questa luce, la mia opinione sarebbe poco più di una supposizione. 1111 01:24:07,134 --> 01:24:10,052 In tal caso, potremmo prenderlo da qualche parte dove potresti vedere meglio. 1112 01:24:10,154 --> 01:24:13,488 Va bene, ma mi serve la borsa. Dove dovremmo incontrarci? 1113 01:24:13,876 --> 01:24:16,791 Porterò Harry a casa mia. 1114 01:24:19,519 --> 01:24:22,008 Tornare a casa per l'ultima volta. 1115 01:24:27,717 --> 01:24:29,874 Meglio che sia l'ultima volta. 1116 01:24:30,464 --> 01:24:33,482 Andiamo, Sam. Ho riguardo un altro viaggio rimasto in me. 1117 01:24:33,507 --> 01:24:35,582 Ti prendo i cappotti. 1118 01:25:30,520 --> 01:25:33,009 Mi metterò le bretelle. 1119 01:25:39,497 --> 01:25:43,326 Non vedo l'ora che sia pronto. Dovrò stirarlo a secco. 1120 01:25:44,624 --> 01:25:46,700 Non è strano? 1121 01:25:46,725 --> 01:25:51,301 Dopo aver rifiutato per tanto tempo, ecco Finalmente sto facendo il bucato di Harry. 1122 01:26:10,157 --> 01:26:13,139 Ah! Aspetto. 1123 01:26:14,600 --> 01:26:17,239 Non c'è niente di cui entusiasmarsi, Capitano. 1124 01:26:17,264 --> 01:26:19,634 È solo la porta di un armadio. 1125 01:26:20,179 --> 01:26:22,885 OH. Pensavo fosse Harry. 1126 01:26:23,106 --> 01:26:25,904 Rilassati, Capitano. Niente di preoccupante in questo 1127 01:26:31,655 --> 01:26:35,071 E che mi dici del taglio che gli ho fatto sulla testa? con le mie scarpe da trekking? 1128 01:26:35,096 --> 01:26:38,158 Hmm. Ci metterò del nastro adesivo sopra. 1129 01:26:38,228 --> 01:26:40,135 Penseranno che sia finita prima di morire. 1130 01:26:40,160 --> 01:26:43,076 Dopo che la maglietta sarà finita, dovrebbe essere praticamente tutto. 1131 01:26:45,023 --> 01:26:48,494 - Se questo è quello che penso che sia - - L'auto di Calvin Wigg. 1132 01:27:12,062 --> 01:27:14,769 Solo un secondo. 1133 01:27:23,380 --> 01:27:26,086 Bene, Calvin Wiggs. Che sorpresa. 1134 01:27:26,332 --> 01:27:29,116 - Sam qui? - Sì, sì, sì, è qui. 1135 01:27:29,171 --> 01:27:31,245 Posso vederlo un minuto? 1136 01:27:32,384 --> 01:27:34,306 - Sam? - Sì? 1137 01:27:34,331 --> 01:27:38,116 - Calvin Wiggs è qui per vederti. - Digli che arrivo subito. 1138 01:27:38,293 --> 01:27:41,743 - Dice che arriverà subito. - Perché non entro? 1139 01:27:48,122 --> 01:27:49,792 Buonasera, Calvino. 1140 01:27:49,817 --> 01:27:52,934 Buonasera, capitano Wiles. La signorina Gravely. 1141 01:27:53,109 --> 01:27:55,601 Li abbiamo messi in fuga in quattro picche. 1142 01:27:55,626 --> 01:28:00,184 Avrebbero dovuto essere in diamanti. Giochi molto a bridge? 1143 01:28:00,247 --> 01:28:02,864 - Non giocarci mai. - E' quello che pensavo. 1144 01:28:03,262 --> 01:28:04,968 Qualcosa che volevi, Calvin? 1145 01:28:05,551 --> 01:28:08,753 - Dov'eri oggi, Sam? - Funzionante, come al solito. 1146 01:28:09,340 --> 01:28:12,770 Da qualche parte giù di Mansfield Meadows? 1147 01:28:13,320 --> 01:28:16,024 Forse. Ne faccio un bel po' di fare schizzi in giro. Perché? 1148 01:28:19,108 --> 01:28:21,394 È lì che, ehm... 1149 01:28:23,406 --> 01:28:25,365 Dove l'hai dipinto? 1150 01:28:28,260 --> 01:28:30,550 Ho lasciato quel ritratto con tua madre. 1151 01:28:30,745 --> 01:28:33,448 Che diritto hai di portarlo? in giro con te? Potrebbe essere danneggiato. 1152 01:28:33,549 --> 01:28:37,464 Sì. Potrebbe essere impagabile, e Sam perderebbe una vendita. 1153 01:28:37,555 --> 01:28:40,442 Oh, gli manderò una scatola di mirtilli il primo di ogni mese. 1154 01:28:41,079 --> 01:28:44,284 Sam, quello che voglio sapere è dov'è lo dipingi tu e chi è. 1155 01:28:44,608 --> 01:28:47,479 Innanzitutto non è un dipinto, è un disegno. 1156 01:28:47,504 --> 01:28:51,997 In effetti, è un pastello e... per quanto riguarda il modello... 1157 01:28:52,391 --> 01:28:55,168 - Mi è venuto in mente all'improvviso. - Non lo dici. 1158 01:28:55,875 --> 01:28:57,936 Perché reciti? come un vice sceriffo? 1159 01:28:58,468 --> 01:29:01,139 Quel vagabondo che ho raccolto, quello con le scarpe rubate? 1160 01:29:01,233 --> 01:29:03,692 Ha detto di averli recuperati da un uomo morto? 1161 01:29:03,777 --> 01:29:07,821 Lo ha descritto con molta attenzione. Il la descrizione corrisponde esattamente all'immagine. 1162 01:29:08,019 --> 01:29:11,910 Un vagabondo che probabilmente non riesce a mantenersi il suo lavoro e beve troppo. 1163 01:29:11,935 --> 01:29:14,306 Non penserei alla sua parola era molto affidabile. 1164 01:29:15,301 --> 01:29:17,481 L'ho fatto rinchiudere nella scuola. 1165 01:29:17,840 --> 01:29:20,348 - Ho preso il quadro per mostrarglielo - - Disegnare, se non ti dispiace. 1166 01:29:20,423 --> 01:29:22,498 Ho preso il disegno per mostrarglielo. 1167 01:29:22,523 --> 01:29:24,597 È quasi svenuto. Ha detto che era la stessa faccia. 1168 01:29:25,333 --> 01:29:26,992 Dove l'hai dipinto, Sam? 1169 01:29:28,739 --> 01:29:31,282 Dal mio vasto subconscio. 1170 01:29:31,758 --> 01:29:35,508 Sam, odio dirlo, ma non ti credo. 1171 01:29:35,533 --> 01:29:37,607 Con tutto questo parlare, Ho perso interesse per il gioco. 1172 01:29:37,632 --> 01:29:39,875 Se mi perdonerai, Correrò a casa e basta. 1173 01:29:39,900 --> 01:29:42,022 Ci vediamo tutti domani. 1174 01:29:45,896 --> 01:29:48,145 Cosa intendi con non mi credi? 1175 01:29:48,386 --> 01:29:52,559 Quello che voglio dire, Sam... Non ho studiato arte fantastica... 1176 01:29:53,206 --> 01:29:56,761 ma conosco il volto di un morto amico, quando ne vedo uno, e questo è tutto. 1177 01:29:57,035 --> 01:30:01,495 Calvin, forse posso educarti a, um, 'arte fantastica'. 1178 01:30:02,050 --> 01:30:05,479 Vedi questo - Ritratto di un volto addormentato. 1179 01:30:05,776 --> 01:30:10,275 Un uomo, rilassato, lontano dalle preoccupazioni terrene. 1180 01:30:10,620 --> 01:30:14,768 È stato concepito a memoria e un impulso semidimenticato, 1181 01:30:14,964 --> 01:30:17,465 ed è emerso dall'ombra di emozioni astratte, 1182 01:30:17,490 --> 01:30:19,784 finché non nacque adulto da... 1183 01:30:20,393 --> 01:30:22,557 le realtà meccaniche delle mie dita. 1184 01:30:22,662 --> 01:30:25,445 - Oh, adesso Sam, non... - Non ho bisogno di un modello da cui attingere. 1185 01:30:25,652 --> 01:30:28,227 Invece di creare una faccia addormentata, Avrei potuto... 1186 01:30:28,338 --> 01:30:31,414 scelto un set completamente diverso di stimoli artistici. 1187 01:30:31,777 --> 01:30:35,625 Il mio subconscio è popolato con abbastanza facce da coprire la Terra. 1188 01:30:35,929 --> 01:30:40,093 E la costruzione dell'umano l’anatomia è così infinitamente variabile 1189 01:30:40,118 --> 01:30:42,987 come trovarsi al di là dei poteri più selvaggi di calcolo. 1190 01:30:43,261 --> 01:30:47,307 Ora, una palpebra alzata, forse. 1191 01:30:50,672 --> 01:30:53,670 Una linea di pienezza sulla guancia. 1192 01:30:54,302 --> 01:30:56,925 Labbro che si piega con espressione. 1193 01:30:59,105 --> 01:31:00,367 Là. 1194 01:31:02,047 --> 01:31:06,398 - Sam, sai cosa hai appena fatto? - Certamente. 1195 01:31:06,547 --> 01:31:09,632 Te l'ho appena mostrato chiaramente hai interpretato male la mia arte. 1196 01:31:09,874 --> 01:31:11,747 Hai appena distrutto le prove legali. 1197 01:31:13,945 --> 01:31:17,582 Calvino, mi sembra ancora non hai capito. 1198 01:31:18,019 --> 01:31:20,856 Capisco che ti sei comportato in modo un po' sciocco fuori di me. 1199 01:31:21,029 --> 01:31:24,263 Ma ho ancora prove sufficienti per sapere che sta succedendo qualcosa di divertente. 1200 01:31:24,319 --> 01:31:27,677 Non dormirò finché non scopro di cosa si tratta. 1201 01:31:30,075 --> 01:31:32,568 Buonanotte, Calvino. 1202 01:31:35,945 --> 01:31:39,297 EHI! Cosa sta facendo nella nostra vasca da bagno? 1203 01:31:42,591 --> 01:31:44,962 - E' lì che appartengono le rane. - OH. 1204 01:31:45,867 --> 01:31:49,090 - Torna a letto, Arnie. Ritorno a letto. - Polizia di Stato qui domattina. 1205 01:31:49,115 --> 01:31:52,320 Voglio che facciano una chiacchierata con te, quindi resta in giro. 1206 01:31:52,637 --> 01:31:56,078 - dissi tornando a letto. - Mi trovate nel mio studio. 1207 01:31:56,904 --> 01:31:59,859 Assicurati solo. 1208 01:32:03,234 --> 01:32:05,107 Dove si trova? 1209 01:32:07,390 --> 01:32:10,424 Lui... è in bagno giocando con la sua rana. 1210 01:32:11,926 --> 01:32:13,194 OH? 1211 01:32:13,219 --> 01:32:16,503 Uhm... da questa parte, per favore, dottore. 1212 01:32:17,587 --> 01:32:19,662 Sono Arnie. Non sta molto bene. 1213 01:32:23,515 --> 01:32:26,964 Qualcuno deve scherzare con la mia macchina. 1214 01:32:36,652 --> 01:32:40,465 A cosa stai giocando? con il clacson per? Non è la tua macchina. 1215 01:32:40,519 --> 01:32:43,144 Beh, le cose sono divertenti, sai? 1216 01:32:43,285 --> 01:32:46,328 Io e Miss Gravely potremmo essere nella mercato automobilistico. Stiamo cercando un'auto. 1217 01:32:46,740 --> 01:32:49,692 SÌ. Ho dato un'occhiata a questo. È una bellezza. 1218 01:32:49,891 --> 01:32:51,966 Voglio mantenerlo così. 1219 01:32:52,062 --> 01:32:55,229 Ora, ora, non è così per parlare con un potenziale cliente. 1220 01:32:55,370 --> 01:32:59,784 Non sei un potenziale cliente. Non puoi permetterti questa macchina. 1221 01:33:11,156 --> 01:33:13,231 Se n'è andato. 1222 01:33:13,256 --> 01:33:16,674 Ho messo il piccolo... Rimisi Arnie a letto. 1223 01:33:17,040 --> 01:33:19,867 - Cos'ha detto il dottore? - Mi ha detto di uscire. 1224 01:33:19,907 --> 01:33:23,858 Non mi piaceva lo sguardo nei suoi occhi. Qualcosa sembra preoccuparlo. 1225 01:33:26,603 --> 01:33:30,388 Ebbene, Capitano, hai superato la paura? 1226 01:33:31,390 --> 01:33:32,936 Spaventato? 1227 01:33:33,055 --> 01:33:37,465 Oh, no, non è per questo che me ne sono andato. No. 1228 01:33:37,703 --> 01:33:40,117 Non mi spavento facilmente, lo sai. No. 1229 01:33:40,445 --> 01:33:44,187 Perché, dopo tutti quegli anni in barca a vela? i quattro angoli del globo, 1230 01:33:44,319 --> 01:33:48,109 porti strani, un sacco di uomini rudi e... 1231 01:33:50,656 --> 01:33:54,568 Signorina Gravely, cosa direbbe... 1232 01:33:54,593 --> 01:33:56,670 se te lo dicessi... 1233 01:33:56,814 --> 01:33:59,647 Ero solo il capitano di un rimorchiatore... 1234 01:34:00,028 --> 01:34:01,875 sull'East River... 1235 01:34:02,001 --> 01:34:05,452 e non ho mai percorso più di un miglio o giù di lì al largo? 1236 01:34:12,054 --> 01:34:14,546 Beh, direi che... 1237 01:34:14,908 --> 01:34:17,814 che eri il più bello capitano del rimorchiatore 1238 01:34:17,849 --> 01:34:20,057 che abbia mai risalito l'East River. 1239 01:34:21,875 --> 01:34:24,956 Oh, forse no. No. 1240 01:34:24,981 --> 01:34:27,768 Vuoi vedere qualcosa? Qui. Qui. 1241 01:34:29,938 --> 01:34:32,016 - Capitano. - Dove li hai presi? 1242 01:34:32,353 --> 01:34:34,842 L'auto di Calvin Wiggs. 1243 01:34:35,363 --> 01:34:37,659 Immaginavo che ti stessi occupando di te metà delle prove, Sammy, 1244 01:34:37,684 --> 01:34:39,691 quindi toccava a me per occuparmi del resto. 1245 01:34:39,731 --> 01:34:42,901 Sei il capitano più dolce. 1246 01:34:43,613 --> 01:34:45,654 Perché è nella vasca da bagno? 1247 01:34:45,822 --> 01:34:48,605 Beh, ehm... Cos'ha scoperto, dottore? 1248 01:34:48,763 --> 01:34:53,214 Oh, quello. Era il suo cuore. Ha avuto un attacco. 1249 01:34:53,262 --> 01:34:56,881 - Il suo cuore? - Un attacco! 1250 01:34:56,957 --> 01:34:59,031 Bene, farò un viaggio alle Filippine! 1251 01:34:59,208 --> 01:35:02,045 - Morte per cause naturali. - Beh, certamente. 1252 01:35:02,504 --> 01:35:06,250 Ma qualcuno può dirmi cos'è lo fai nella vasca da bagno mezzo nudo? 1253 01:35:08,259 --> 01:35:12,041 Francamente non volevamo Calvin Wiggs per vederlo. 1254 01:35:13,305 --> 01:35:15,711 Inoltre era terribilmente sporco dopo che lo abbiamo disseppellito. 1255 01:35:15,890 --> 01:35:18,180 Lo hai disseppellito? 1256 01:35:18,352 --> 01:35:20,971 Farei meglio a spiegarmi, dottore, vede, 1257 01:35:21,145 --> 01:35:24,063 Harry è stato sepolto e dissotterrato acceso e spento tutto il giorno. 1258 01:35:24,232 --> 01:35:25,690 Che cosa? 1259 01:35:25,749 --> 01:35:28,320 Alla fine, ne ha causati così tanti complicazioni che 1260 01:35:28,609 --> 01:35:31,894 abbiamo deciso di ripulirlo e rimetterlo dove l'abbiamo trovato. 1261 01:35:32,071 --> 01:35:34,395 Non ti capisco. Quali complicazioni? 1262 01:35:35,239 --> 01:35:37,316 Ebbene, per esempio, 1263 01:35:37,493 --> 01:35:40,491 ha sconvolto il capitano Wiles perché il il capitano pensava di avergli sparato. 1264 01:35:40,660 --> 01:35:44,326 Il buco in testa. Ma come è si è scoperto che non era il capitano. 1265 01:35:44,498 --> 01:35:47,965 La signorina Gravely lo ha colpito con il tallone della sua scarpa dopo averla aggredita. 1266 01:35:48,332 --> 01:35:50,409 Il capitano Wiles ha attaccato la signorina Gravely? 1267 01:35:50,586 --> 01:35:52,911 Oh, no, dottore, Harry. 1268 01:35:53,882 --> 01:35:56,450 La trascinò tra i cespugli, pensando che fossi io. 1269 01:35:56,716 --> 01:36:00,383 Era stordito, immagino, dopo che ho colpito lui in testa con una bottiglia di latte. 1270 01:36:04,358 --> 01:36:07,313 Il capitano e Sam lo seppellirono per primi. 1271 01:36:07,393 --> 01:36:10,012 Il capitano era così spaventato. 1272 01:36:10,186 --> 01:36:14,433 Poi ha reso conto di tutto il suo proiettili, così Harry si alzò. 1273 01:36:14,607 --> 01:36:16,850 Poi Miss Gravely pensò alla sua scarpa ne era responsabile, quindi... 1274 01:36:17,027 --> 01:36:19,102 - Scarpa? - Allora il capitano, 1275 01:36:19,278 --> 01:36:23,147 piuttosto galantemente, ho pensato, lo spinse di nuovo dentro. 1276 01:36:23,324 --> 01:36:26,895 Poi è andato e tornato e... Non riesco a ricordare il motivo. 1277 01:36:26,920 --> 01:36:29,791 Ma comunque adesso è di nuovo fuori perché io e Sam vogliamo sposarci. 1278 01:36:29,983 --> 01:36:34,168 - Sì. Ma perché hai... - Colpirlo in testa? 1279 01:36:34,751 --> 01:36:38,367 Non ti interesserebbe. E' puramente personale e non medico. 1280 01:36:38,545 --> 01:36:42,143 Inoltre, è terribilmente tardi, quindi se starai zitto su tutto questo, 1281 01:36:42,277 --> 01:36:44,489 rimetteremo Harry a posto domattina, bello e pulito, 1282 01:36:44,559 --> 01:36:46,485 e nessuno ne sarà più saggio. 1283 01:36:46,526 --> 01:36:48,601 E poi ci libereremo di tutto questo complicazioni appiccicose. 1284 01:36:48,636 --> 01:36:51,209 Rimettilo indietro, rimettilo indietro, questo è tutto. 1285 01:36:51,234 --> 01:36:55,063 Questo è il primo incubo Ne ho avuti da 25 anni. 1286 01:36:58,894 --> 01:37:00,968 È un po' strano, vero? 1287 01:37:07,957 --> 01:37:10,981 Beh, ehm, non sarebbe meglio vestire Harry? 1288 01:37:11,073 --> 01:37:13,148 Sì, sì. 1289 01:37:19,864 --> 01:37:22,575 Arnie non poteva ritrovarlo? 1290 01:37:22,750 --> 01:37:25,703 Poi correva a casa e mi diceva: e poi telefonerei a Calvin Wiggs. 1291 01:37:25,876 --> 01:37:28,879 SÌ! Arnie potrebbe spiegare chiaramente a Calvino - 1292 01:37:28,904 --> 01:37:33,020 - Che ha trovato Harry domani. - Vuoi dire oggi. 1293 01:37:33,114 --> 01:37:36,029 Ma per Arnie, domani è ieri. 1294 01:37:37,304 --> 01:37:40,424 Andiamo a prendere Harry. Andiamo, Capitano. 1295 01:37:54,329 --> 01:37:56,407 Eccolo che arriva. 1296 01:38:15,627 --> 01:38:17,701 Vai avanti, Arnie. Corri a casa e raccontamelo. 1297 01:38:17,726 --> 01:38:19,119 Non toccarlo. 1298 01:38:19,252 --> 01:38:21,953 Per favore, Arnie, corri a casa e dillo a tua madre. 1299 01:38:22,093 --> 01:38:24,168 Sconfiggilo, piccolo mostro! 1300 01:38:24,344 --> 01:38:26,504 Voglio dire, sbrigati a casa, figliolo. 1301 01:38:37,108 --> 01:38:39,431 Capitano, non me l'hai mai detto il tuo nome. 1302 01:38:39,608 --> 01:38:41,576 Alberto. Qual è il tuo? 1303 01:38:41,608 --> 01:38:45,787 Edera. Alberto, andiamo. 1304 01:38:45,845 --> 01:38:48,506 Solo un minuto, signora. Voglio chiedere una cosa a Sam. Sam, 1305 01:38:48,587 --> 01:38:52,102 cosa hai chiesto al milionario? portarti? 1306 01:38:59,846 --> 01:39:01,923 Alberto, cos'era? 1307 01:39:02,420 --> 01:39:04,146 Un letto matrimoniale. 1308 01:39:13,762 --> 01:39:20,486 di Shilownak il 09/09/2019 Shilownak@gmail.com